会話力向上　上級

(例)Ich habe gestern eine neue Bekanntschaft gemacht.

私は昨日、新しい知り合いができた。

(例)Ich traf gestern den Photographen auf der Ausstellung.

私は昨日その写真家に展示会で会った。

(例)Wir gehen miteinander ins Kino.

私たちは一緒に映画に行く。

(例)Die Sterne funkeln am Himmel.

空に星がきらめく。

(例)Ich hänge das Mobile an die Decke.

私はそのモビールを天井にかける。

(例)Der Trainer hat eine Pfeife um den Hals.

コーチは首に笛をかけている。

(例)Viele Sultane herrschten über das große Reich.

多くのスルタンがその大帝国を支配した。

(例)Die Zahl der Kunden nimmt jeden Monat zu.

顧客数は毎月増えている。

(例)Seine Frage irritierte mich.

彼の質問は私を困惑させた。

(例)Wir schalten die Beleuchtung im Flur an.

廊下の照明を点けます。

(例)Ich wette, dass sie das Spiel gewinnt.

私は彼女がその試合に勝つと賭ける。

(例)Entschuldige, wenn ich dich störe.

迷惑をかけていたらごめん。

(例)Die Differenz zwischen den Preisen ist deutlich.

価格の差は明らかだ。

(例)Er ist ein begabter Schüler.

彼は才能がある生徒です。

(例)Sein Lächeln war göttlich.

その微笑みは神々しかった。

(例)In der Fabrik messen wir das Kohlendioxid in der Luft.

工場で空気中の二酸化炭素を測定する。

(例)Viele Menschen kämpfen um ihre Existenz.

多くの人が自分の存在のために戦っている。

(例)Gestern habe ich das Gemüse eingefroren.

私は昨日野菜を凍らせた。

(例)Nach dem Sturm gab es Engpässe bei der Stromversorgung.

嵐の後、電力供給に不足が生じた。

(例)Das Gesamtjahr brachte einen Gewinn von sechs Millionen Euro.

年間で600万ユーロの利益をもたらした。

(例)Die klinische Untersuchung dauert eine Stunde.

臨床の検査は1時間続く。

(例)Ich habe meine Stimme verloren.

私は声を失いました。

(例)Du trägst die Tasche zum Auto.

あなたはそのバッグを車まで運ぶ。

(例)Ein ruhiges Auftreten ist ein Kennzeichen guter Führung.

落ち着いた振る舞いは良いリーダーの特徴だ。

(例)Die Klinika der Stadt haben eine moderne Notaufnahme.

その総合病院には近代的な救急外来がある。

(例)Das Manuskript ist noch nicht fertig.

その原稿はまだ完成していない。

(例)Bitte machen Sie genaue Angaben im Formular.

フォームに正確に記載してください。

(例)Ich dachte, er mag Kaffee, aber das Gegenteil ist der Fall.

私は彼がコーヒーを好むと思っていたが、実際は反対だった。

(例)Ich investiere mein Geld in Aktien.

私は株にお金を投資する。

(例)Er lernt Holländisch.

彼はオランダ語を学んでいます。

(例)Die Neuheit dieses Designs fällt sofort auf.

このデザインの目新しさはすぐに目立つ。

(例)Es sind knapp 100 Leute gekommen.

約100人が来た。

(例)Ich bin heute sehr aufgeregt.

私は今日とても興奮している。

(例)Der Funke sprang sofort über.

その火花はすぐに飛び移った。

(例)Das Glas wackelt auf dem Tisch.

そのグラスがテーブルの上で揺れている。

(例)Der kalte Wind macht meine Wangen rot.

冷たい風が私の頬を赤くする。

(例)Ich berechne die Gesamtkosten.

私は総費用を計算する。

(例)Die Bundeskanzlerin spricht heute im Parlament.

連邦首相は今日、議会で演説する。

(例)Deine Handschrift ist sehr schön.

あなたの筆跡はとてもきれいです。

(例)Diese Stadt ist bekannt für ihre Spezialität.

この町は名物で知られている。

(例)Wir verkleiden uns für die Party.

私たちはパーティーのために変装する。

(例)Ich gehe zum Arbeitsamt, um einen Job zu suchen.

私は仕事を探すために職業安定所に行きます。

(例)Die Schönheit eines Lächelns kann den Tag verändern.

笑顔の美しさは一日を変えることがある。

(例)Die Fluggesellschaften bieten heute Sonderpreise an.

航空会社は今日、特別料金を提供している。

(例)Der Straßenbau in der Region dauert mehrere Jahre.

その地域での道路建設は数年間続きます。

(例)Der Fahrer hupt, weil ein Kind auf die Straße gelaufen ist.

運転手は子どもが道路に飛び出したのでクラクションを鳴らす。

(例)Das reicht.

それで足ります。

(例)In der mittelalterlichen Kirche sind viele Besucher.

その中世の教会には多くの訪問者がいる。

(例)Wir gehen heute ins Landesmuseum.

私たちは今日、州立博物館に行きます。

(例)Die Bäckerei ist am Eck.

パン屋は角にあります。

(例)Wir brauchen einen Würfel für das Spiel.

私たちはゲームのためにサイコロが一つ必要だ。

(例)Das Bild hängt an der Wand.

絵が壁に掛かっている。

(例)Das ist seltsamer, als ich dachte.

それは思ったより奇妙だ。

(例)Der betrunkene Mann spricht laut.

酔っている男が大声で話している。

(例)Ich habe einen neuen Personenwagen gekauft.

私は新しい乗用車を買いました。

(例)Die Schülerzahlen sind dieses Jahr gestiegen.

生徒数は今年増えました。

(例)Wir verwenden das Geld hierfür.

私たちはそのお金をこの目的で使います。

(例)Ich brauche eine explizite Zustimmung.

私は明示的な同意が必要だ。

(例)Letzte Woche habe ich ein Kleid genäht.

先週、私はドレスを縫った。

(例)Bitte gib mir zwei Schalen.

器を二つください。

(例)Ich erkläre dir das kurz.

私がそれを短く説明します。

(例)Ich wische den Staub vom Regal.

私は棚のほこりを拭く。

(例)Die inoffizielle Version wurde noch nicht bestätigt.

その非公式のバージョンはまだ確認されていない。

(例)Er hat in der Runde drei Pars erzielt.

彼はラウンドでパーを3つ取った。

(例)In diesem Film fehlt jede Romantik.

この映画にはまったくロマンチックさが欠けている。

(例)Das Hotel bietet ein gutes Frühstück.

そのホテルは良い朝食を提供する。

(例)Die Waren sind gestern angekommen.

商品は昨日届きました。

(例)Wegen Alkohol am Steuer erhielt er ein Fahrverbot.

飲酒運転のため、彼は運転禁止になった。

(例)Er massiert meinen Nacken.

彼は私のうなじをマッサージする。

(例)Die Lehrerin bestraft den Schüler für das Schwänzen.

先生は授業をサボったことでその生徒を罰する。

(例)Viele Nutzer haben ein Konto.

多くの利用者がアカウントを持っています。

(例)Die Jugendfeuerwehr übt jeden Mittwoch.

少年消防団は毎週水曜日に練習する。

(例)Ich habe zwei Zertifikate bekommen.

私は二つの証明書を受け取った。

(例)Die Weiterbildung ist wichtig für meine Karriere.

継続教育は私のキャリアにとって重要です。

(例)Das Kind hat ein fantasievolleres Bild gemalt.

その子はより想像力豊かな絵を描いた。

(例)Ich sehe den Krankenwagen.

私は救急車が見える。

(例)Ich verbessere meine Aussprache jeden Tag.

私は毎日発音を改善しています。

(例)Ich verbrauche jeden Monat viel Strom.

私は毎月多くの電気を消費する。

(例)Bitte kommen Sie herein.

こちらにお入りください。

(例)Ich kenne einen korrupten Politiker.

私は不正な政治家を知っている。

(例)Morgen habe ich eine Schulung zur neuen Software.

明日は新しいソフトの研修があります。

(例)Sie atmet leise, während sie liest.

彼女は本を読みながら静かに息をする。

(例)Das ist eine originelle Idee.

それは独創的なアイデアだ。

(例)Der Zug hat Verspätung.

その列車は遅れています。

(例)Wir zelebrieren seinen Geburtstag.

私たちは彼の誕生日を祝う。

(例)Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.

その車はガレージに後ろへ入った。

(例)Ich habe einen seriösen Anbieter gefunden.

私は信頼できる業者を見つけた。

(例)Die Faszination für Musik verbindet Menschen.

音楽への魅力が人々を結びつける。

(例)Ich habe neulich meinen alten Freund getroffen.

このあいだ、私は昔の友人に会いました。

(例)Ich profitiere von diesem Angebot.

私はこの申し出から利益を得る。

(例)Man spricht vom Teufel.

人々は悪魔について話す。

(例)Ich vermisse dich sehr.

私はあなたをとても恋しく思います。

(例)Ich bemale die Wand.

私は壁を塗る。

(例)Die Kinder blickten sofort zum Spielplatz.

子供たちはすぐに遊び場に目を向けた。

(例)Viele Mitbürger beteiligen sich an der Wahl.

多くの市民が選挙に参加している。

(例)Das Auto ist beschädigt.

その車は損傷している。

(例)Viele Prager arbeiten in der Innenstadt.

多くのプラハ人が市中心部で働いている。

(例)In vielen Städten gibt es Einbahnstraßen.