「witzig」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形Witzigkeit機知
- 動詞形witzeln冗談を言う
- 形容詞witzlos面白くない
「witzig」の反対語（対義語）
「witzig」の例文例文
「witzig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder erzählt oft witzige Geschichten.
私の兄はよく面白い話をします。
- 中級（B1〜B2）
Die neue Werbekampagne der Firma ist wirklich originell und witzig gestaltet.
その会社の新しい広告キャンペーンは、実に独創的で面白く作られています。
- 上級（C1〜C2）
In seiner Rede verband der Autor scharfzüngige Gesellschaftskritik mit witzigen Anekdoten, um das Publikum zum Nachdenken anzuregen.
その作家はスピーチの中で、聴衆に思索を促すために辛口な社会批判と機知に富んだ逸話を組み合わせました。
- 日常会話
Das findest du wohl witzig, oder?
それ、面白いと思ってるんでしょ？
「witzig」の意味ごとの使い方
- おかしい
Sein witziger Hut brachte alle zum Lachen.
彼のおかしい帽子はみんなを笑わせた。
「witzig」のコアイメージコアイメージ
機知や言葉のからくりで笑いを生む瞬間
「witzig」の使い方使い方
「witzig」とよく一緒に使う語
- ein witziger Film 面白い映画
（Film：映画） - eine witzige Geschichte 面白い話
（Geschichte：物語） - ein witziger Mensch 面白い人
（Mensch：人間） - eine witzige Antwort 面白い返事
（Antwort：答え） - ein witziges Video 面白い動画
（Video：動画）
「witzig」の類義語との違い類義語との違い
witzig: 機知や言葉のからくりで人を笑わせる性質がある
lustig: 人をすぐに笑わせるようなおかしさがある
komisch: 違和感や奇妙さで人を思わず笑わせる性質がある
humorvoll: ユーモアによって場の空気を和ませる性質がある
geistreich: 言葉や発想の巧みさで感心や笑いを引き起こす性質がある
「witzig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
durch geistige Schlagfertigkeit oder Wortspiel humorvoll und scharfsinnig wirkend.
「witzig」の語源語源
witzigは、Witz（『機知・思いつき』を表す語）に接尾辞 -ig が付いて形容詞化した語で、元のWitzが示す『ひらめきやしゃれ』を根底にして『機知に富む・しゃれた・面白い』という意味ができた。
「witzig」のコラムコラム
- 人の発言を褒めるときは『Er ist witzig.』のように言うと自然で、より堅い『geistreich』と比べると日常的で軽い機知の評価になる点を覚えておくと表現が的確になる。
「witzig」のよくある間違い
✕ Das ist ein witzig Film.
○ Das ist ein witziger Film.
日本語の形容詞は形が変わりませんが、ドイツ語では男性名詞「Film」の前で不定冠詞「ein」に続く形容詞「witzig」に語尾「-er」を付けます。
「witzig」のよくある質問
Q. 「witzig」と「lustig」はどう使い分けるのですか？
「witzig」は言葉や発想の巧みさで笑わせるときに使い、「lustig」は人や出来事が楽しくておかしいときに使います。重なる場面もあります。
「witzig」に関連する単語
同じ語根「Witz」（機知）の単語
witz（機知）＋ -ig。Witzは、古高ドイツ語 wizz「機知」から
つづりが似ている単語
ほかに「おかしい」と訳せる単語
ほかに「面白い」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「witzig」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1