優勢な

dominant

意味

  • 形 優勢なゆうせいな
  • 形 支配的な
  • 形 優位な
dominantのイラスト

例文

Die Mannschaft war gestern dominanter als der Gegner.

そのチームは昨日相手より優勢だった。

Im Gespräch wirkte er dominant und ließ kaum andere ausreden.

会話で彼は支配的に見え、ほとんど他人の話を最後まで聞かなかった。

コアイメージ

他より上位に立つ影響力

関連語

(名) Dominanz：優勢

(動) dominieren：支配する

(形) dominierend：支配的な

↔︎ (形) unterlegen：劣勢な

使い方

類義語との違い

dominant: 他より影響や支配力が強く、状況を自分に有利に動かせる立場にある
überlegen: 状況や能力の点で相手より優位に立っている状態
selbstbewusst: 自分に自信を持ち、不安なく自分の意見や行動を示す
durchsetzungsfähig: 自分の要求や提案を周囲に通して実現できる力量がある
überheblich: 自分が他より優れていると考えて高慢に振る舞う

ドイツ語での定義

stärker oder einflussreicher als andere sein

語源

dominantは、ラテン語dominans（支配するの現在分詞）に由来し、語根dominus（主人）から意味が派生した。

コラム

  • 人の行動に対して'dominant'を使うと冷たい印象を与えることがあるので、友好的に表現したい場面では'selbstbewusst'や'überlegen'などを使い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

dominant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優勢な」はドイツ語で何と言う？

「優勢な」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は dominant です。他を圧倒している状態や支配的な影響力を持つことを指し、スポーツの試合運び、ビジネス市場でのシェア、生物学の遺伝など、幅広い分野でそのまま用いられます。

使い分け

  • dominant

    他を圧倒して支配的な立場にあることや、主導権を握っている様子を表します。スポーツや市場競争などでよく使われます。

    Die Heimmannschaft war über das gesamte Spiel dominant.

    ホームチームは試合全体を通して優勢でした。

よくある間違い

  • ✕ Das Team war sehr dominierend.

    ○ Das Team war sehr dominant.

    dominierend も使えますが、「優勢な」という状態を表す形容詞としては dominant がより自然で一般的です。

「優勢な」のよくある質問

Q. 「優勢に立つ」はどう表現しますか？
「優勢に立つ」「優位に立つ」と言いたいときは、成句 die Oberhand gewinnen（優勢になる）や die Oberhand haben（優勢である）をよく使います。dominant sein と言い換えることも可能です。
Q. 遺伝の「優性」にも使えますか？
はい、使えます。生物学・医学の用語として「優性の遺伝子」を ein dominantes Gen と呼びます。対立する「劣性の」は rezessiv と言います。日常の比喩から学術用語まで共通して使われる単語です。

「優勢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ