Gefangenschaft

「Gefangenschaft」の例文例文

「Gefangenschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Vögel sterben in Gefangenschaft.

  多くの鳥が飼育下で死んでしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Tiergarten bemüht sich, seltene Tierarten in Gefangenschaft erfolgreich nachzuzüchten.

  その動物園は、希少な動物種を飼育下でうまく繁殖させようと努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die völkerrechtlichen Konventionen regeln präzise die humanitäre Behandlung von Kombattanten während ihrer Gefangenschaft.

  国際法の諸条約は、戦闘員が拘束されている人道的な待遇について詳細に定めています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass sich Wale in Gefangenschaft wohlfühlen können?

  クジラが飼育下で快適に過ごせるなんて、本当にそう思う？

「Gefangenschaft」の意味ごとの使い方

• 投獄

  Wegen seiner Fluchtversuche blieb er lange in Gefangenschaft.

  逃亡を試みたため、彼は長く投獄されていた。

• 拘留

  Die Polizei hielt den Verdächtigen bis zum Morgen in Gefangenschaft.

  警察はその容疑者を朝まで拘留した。

「Gefangenschaft」の使い方使い方

• in Gefangenschaft geraten

  捕らわれに陥る

  Nach dem Überfall geriet der Journalist in Gefangenschaft.襲撃の後、その記者は捕らわれの身になった。

• in Gefangenschaft gehalten werden

  監禁される

  Die Soldaten wurden jahrelang in Gefangenschaft gehalten.その兵士たちは何年もの間、監禁されていた。

• aus der Gefangenschaft entkommen

  捕らわれから逃れる

  Der Gefangene konnte bei Nacht aus der Gefangenschaft entkommen.その捕虜は夜に捕らわれの身から逃れることができた。

「Gefangenschaft」とよく一緒に使う語

• in Gefangenschaft geraten　捕らわれに陥る
  （geraten：陥る）
• aus der Gefangenschaft entkommen　捕らわれから逃れる
  （entkommen：逃げる）
• Gefangenschaft überleben　捕らわれの身で生き延びる
  （überleben：生き延びる）
• jahrelange Gefangenschaft　何年にも及ぶ捕らわれ
  （jahrelang：何年も）

「Gefangenschaft」の類義語との違い類義語との違い

Gefangenschaft: 捕らわれて自由が奪われている状態
Haft: 裁判前後や刑の執行中などで監視下に置かれ外出が制限されている状態
Gefängnis: 囚人が収容されている建物や施設で外に出られない場所

「Gefangenschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem eine Person durch Festhalten oder Inhaftierung ihrer Freiheit beraubt ist.

「Gefangenschaft」のよくある間違い

• ✕ Er lebt in die Gefangenschaft.

  ○ Er lebt in der Gefangenschaft.

  場所を表す「in」はここでは3格になり、女性名詞「Gefangenschaft」の3格の定冠詞は「der」になります。