社会政策

Sozialpolitik

意味

  • 女性名詞 社会政策しゃかいせいさく
  • 名 福祉政策
  • 名 社会保障政策
Sozialpolitikのイラスト

例文

Die Sozialpolitik beeinflusst das Leben vieler Menschen.

社会政策は多くの人々の生活に影響を与える。

Viele Experten fordern, die Sozialpolitik zu reformieren, um soziale Ungleichheit zu verringern.

多くの専門家は、社会的不平等を減らすために社会政策を改革するよう求めている。

コアイメージ

困窮やリスクから暮らしを守る国の仕組みと施策のまとまり

関連語

(形) sozialpolitisch：社会政策に関する

(名) Sozialpolitiker：社会政策担当の政治家

↔︎ (名) Sozialabbau：社会保障の削減

↔︎ (名) Sparpolitik：緊縮政策

使い方

類義語との違い

Sozialpolitik: 困窮やリスクから人々の生活を守る国の制度や施策のまとまり
Sozialstaat: 市民に社会的な保障や公共サービスを提供する国家の仕組み
Sozialversicherung: 保険料を支払って病気や失業、老後に給付を受ける制度
Sozialleistungen: 生活保護や育児手当など個人や世帯に支給される金銭やサービスの給付
Sozialhilfe: 最低限の生活を支えるために支給される公的な現金給付

ドイツ語での定義

Sozialpolitik bezeichnet staatliche Maßnahmen zur Sicherung und Gestaltung sozialer Lebensverhältnisse, insbesondere in Bereichen wie Gesundheit, Rente, Arbeit und Familienpolitik.

語源

Sozialpolitikは、sozial（ラテン語socialis由来で「社会に関する」）とPolitik（政策・政治を示す語）の合成語である。

コラム

  • Sozialpolitikを話題にする際は抽象的になりやすいので、年金や医療、失業保険など具体的な制度名や受益者の立場を添えて話すと相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Sozialpolitik をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社会政策」はドイツ語で何と言う？

「社会政策」はドイツ語で Sozialpolitik と言います。この単語は女性名詞（die Sozialpolitik）で、労働条件の改善や社会保障制度の充実など、社会的な公正や市民の生活安定を目指す国家・自治体の政策全般を指す最も標準的かつ包括的な表現です。

使い分け

  • Sozialpolitik

    社会保障、労働環境、福祉などに関する政策全般を指す標準的な語です。学術や政治、報道の場面で広く使われます。

    Die Regierung plant Reformen in der Sozialpolitik.

    政府は社会政策の改革を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ gesellschaftliche Politik

    ○ Sozialpolitik

    「社会の」を直訳すると不自然です。政策分野としての「社会政策」は複合名詞の Sozialpolitik を用います。

「社会政策」のよくある質問

Q. 「社会政策の」と形容詞にするには？
形容詞 sozialpolitisch を使います。「社会政策上の決定」なら eine sozialpolitische Entscheidung と表現できます。名詞の前に置く場合は格変化に注意が必要です。
Q. 労働政策など関連分野はどう言う？
労働政策は Arbeitsmarktpolitik（労働市場政策）、社会保障政策全般はしばしば Soziale Sicherung や Sozialrecht（社会法）などの関連語とともに論じられます。

「社会政策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ