hoffnungsvoll

「hoffnungsvoll」の例文例文

「hoffnungsvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir blicken in eine hoffnungsvolle Zukunft.

  私たちは希望に満ちた未来を見つめています。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der schwierigen Phase bleiben viele Mitarbeiter hoffnungsvoll.

  困難な局面にもかかわらず、多くの社員が希望を持ち続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Verhandlungsergebnisse stimmen die internationalen Beobachter vorsichtig hoffnungsvoll.

  直近の交渉結果を受けて、国際的な監視団は慎重ながらも前向きな期待を寄せています。

• 日常会話

  Klingt doch ziemlich hoffnungsvoll, oder?

  なかなか期待が持てそうじゃない？

「hoffnungsvoll」の意味ごとの使い方

• 有望な

  Das Unternehmen sucht hoffnungsvolle Nachwuchskräfte.

  その企業は有望な若手人材を探している。

「hoffnungsvoll」の使い方使い方

• ein hoffnungsvoller Schritt

  有望な一歩

  Mit diesem hoffnungsvollen Schritt beginnt das Team ein neues Projekt.この有望な一歩で、チームは新しいプロジェクトを始める。

• ein hoffnungsvoller Vorschlag

  有望な提案

  Der Ausschuss prüft morgen einen hoffnungsvollen Vorschlag für den Klimaschutz.委員会は明日、気候保護に向けた有望な提案を検討する。

• ein hoffnungsvoller Blick

  希望に満ちた眼差し

  Nach dem Gespräch sah sie mich mit einem hoffnungsvollen Blick an.話し合いの後、彼女は希望に満ちた眼差しで私を見た。

「hoffnungsvoll」とよく一緒に使う語

• eine hoffnungsvolle Zukunft　希望に満ちた未来
  （Zukunft：今後）
• hoffnungsvolle Aussichten　希望に満ちた見通し
  （Aussicht：眺め）
• hoffnungsvolle Zeichen　希望を感じさせる兆し
  （Zeichen：しるし）
• eine hoffnungsvolle Entwicklung　希望に満ちた展開
  （Entwicklung：発展）
• ein hoffnungsvoller Beginn　希望に満ちた始まり
  （Beginn：始まり）

「hoffnungsvoll」の類義語との違い類義語との違い

hoffnungsvoll: 根拠があって未来に希望を抱いている気持ち
zuversichtlich: 結果がうまくいくと信じている感覚
optimistisch: 物事が良くなると考える前向きな心持ち
erwartungsvoll: 今後の出来事に期待を寄せて待っている心持ち

「hoffnungsvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

voller Erwartung eines positiven Ausgangs; mit berechtigter Hoffnung

「hoffnungsvoll」のよくある間違い

• ✕ Er machte einen hoffnungsvoller Schritt.

  ○ Er machte einen hoffnungsvollen Schritt.

  「Schritt」は男性名詞で、「einen」の後では形容詞「hoffnungsvoll」の語尾が「-en」になります。