Belohnung

「Belohnung」の例文例文

「Belohnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nach den Hausaufgaben gibt es ein Eis als Belohnung.

  宿題のあとには、ご褒美としてアイスクリームがあるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Die Mitarbeiter hoffen am Jahresende auf eine finanzielle Belohnung für ihre Überstunden.

  社員たちは年末に、残業に対する金銭的な報酬を期待している。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Studien belegen, dass intrinsische Motivation durch rein materielle Belohnungen nachhaltig geschwächt werden kann.

  純粋に物質的な報酬によって内発的動機づけが長期的に損なわれ得ることは、学術研究によって証明されている。

• 日常会話

  Heute habe ich so viel geschafft, jetzt brauche ich erst mal eine Belohnung!

  今日はすごくたくさん片付けたから、まずは自分へのご褒美が必要だな！

「Belohnung」の意味ごとの使い方

• お礼

  Als kleine Belohnung für deine Hilfe bringe ich dir einen Kuchen mit.

  手伝ってくれたお礼に、ケーキを持っていくね。

「Belohnung」の使い方使い方

• mit einer Belohnung locken

  報酬で釣る

  Das Unternehmen will neue Mitarbeiter mit einer Belohnung locken.その会社は報酬で新しい従業員を釣ろうとしている。

• eine Belohnung auszahlen

  報酬を支払う

  Die Stiftung wird den Helfern eine Belohnung auszahlen.財団は手伝ってくれた人々に報酬を支払う。

• für Hinweise eine Belohnung ausschreiben

  手がかりに対して報酬を懸ける

  Die Familie schrieb für Hinweise zum vermissten Hund eine Belohnung aus.その家族は行方不明の犬に関する手がかりに対して報酬を懸けた。

「Belohnung」とよく一緒に使う語

• eine Belohnung erhalten　報酬を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• eine Belohnung bekommen　報酬をもらう
  （bekommen：受け取る）
• eine Belohnung verdienen　報酬を得る
  （verdienen：稼ぐ）
• eine Belohnung auszahlen　報酬を支払う
  （auszahlen：支払う）
• eine Belohnung versprechen　報酬を約束する
  （versprechen：約束する）
• eine hohe Belohnung　高額な報酬
  （hoch：高い）
• eine angemessene Belohnung　ふさわしい報酬
  （angemessen：適切な）
• eine sofortige Belohnung　すぐにもらえる報酬
  （sofortig：即座の）

「Belohnung」の類義語との違い類義語との違い

Belohnung: 誰かの行為に対して感謝や褒めの気持ちを示すために与える物や言葉
Anerkennung: 努力や成果を口頭や行動で認めること
Geschenk: 相手を喜ばせるために贈る物
Dank: 感謝の気持ちを表す言葉や態度

「Belohnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Belohnung ist ein Nomen für etwas, das man als Dank oder Anerkennung für eine Handlung bekommt.

「Belohnung」のよくある間違い

• ✕ Er bekam ein Belohnung.

  ○ Er bekam eine Belohnung.

  「Belohnung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「ein」としがちです。