kritisch

「kritisch」の例文例文

「kritisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Zustand nach der Operation ist sehr kritisch.

  手術後の彼の容態は非常に危険で重大な状態です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei diesem Projekt haben wir die kritische Phase bereits hinter uns gelassen.

  このプロジェクトにおいて、私たちはすでに危機的で重大な局面を脱しました。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unzureichende Versorgung mit Trinkwasser könnte in dieser Region eine kritische Schwelle erreichen.

  飲料水の供給不足により、この地域は危機的な限界点に達する恐れがある。

• 日常会話

  Wenn wir den Zug verpassen, wird das zeitlich echt kritisch.

  あの電車に乗り遅れたら、時間的に本当にまずいよ。

「kritisch」の意味ごとの使い方

• 深刻な

  Nach dem Unfall war die Lage im Krankenhaus kritisch.

  事故の後、病院の状況は深刻だった。

「kritisch」の使い方使い方

• mit kritischem Blick

  批判的な視点で

  Mit kritischem Blick prüfte sie den Bericht.彼女は批判的な視点で報告書を調べた。

• eine kritische Äußerung

  批判的な発言

  Er machte eine kritische Äußerung über den Plan.彼はその計画について批判的な発言をした。

• eine kritische Analyse

  批判的な分析

  Die Gruppe erstellte eine kritische Analyse des Textes.そのグループはその文章の批判的な分析を作成した。

「kritisch」とよく一緒に使う語

• eine kritische Situation　重大な状況
  （Situation：状況）
• ein kritisches Problem　深刻な問題
  （Problem：問題）
• ein kritischer Moment　重大な瞬間
  （Moment：少しの間）
• ein kritischer Fehler　重大な誤り
  （Fehler：間違い）
• eine kritische Phase　重大な段階
  （Phase：段階）
• eine kritische Lage　危機的な状況
  （Lage：状況）

「kritisch」の類義語との違い類義語との違い

kritisch: 結果が左右される差し迫った危機や重要な局面で、放置できないほど深刻な状態を表す語
wichtig: 重大さや価値があり注意や対処に値することを表す語
dringend: 時間的猶予がほとんどなく早急な対応が必要であることを表す語
entscheidend: 物事の結果を決めるほど大きな影響を持つ場面を表す語
gefährlich: 人や物に危害や重大な損害をもたらす可能性がある状態を表す語

「kritisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

kritisch bezeichnet etwas von hoher Dringlichkeit oder Bedeutung und bezeichnet zugleich oft eine strenge, prüfende oder ablehnende Beurteilung.

「kritisch」のよくある間違い

• ✕ Die Lage ist Kritisch.

  ○ Die Lage ist kritisch.

  「kritisch」は形容詞なので文中では小文字で書き、日本語には大文字と小文字の区別がないため「Kritisch」と大文字にしません。