Zielsetzung

「Zielsetzung」の例文例文

「Zielsetzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Zielsetzung ist einfach: Wir wollen Deutsch lernen.

  私たちの目標はシンプルです。ドイツ語を学びたいのです。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der vielen Probleme haben wir unsere ursprüngliche Zielsetzung nicht aus den Augen verloren.

  多くの問題があったにもかかわらず、私たちは当初の目標を見失いませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die ehrgeizige Zielsetzung des Unternehmens zur CO2-Reduktion erfordert grundlegende Umstrukturierungen in der gesamten Produktion.

  企業の意欲的な二酸化炭素削減目標を達成するには、製造全体における抜本的な再編が求められます。

• 日常会話

  Was war eigentlich noch mal genau deine Zielsetzung dabei?

  それってそもそも、何を目指していたんだっけ？

「Zielsetzung」の使い方使い方

• Zielsetzung festlegen

  目標設定を定める

  Die Projektleitung hat die gemeinsame Zielsetzung für dieses Jahr festgelegt.プロジェクト責任者は今年の共通の目標設定を定めた。

• konkrete Zielsetzung

  具体的な目標設定

  Eine konkrete Zielsetzung hilft dem Team bei der täglichen Arbeit.具体的な目標設定は、チームの日々の仕事に役立つ。

• an der Zielsetzung arbeiten

  目標設定に取り組む

  Wir arbeiten weiter an der Zielsetzung für das neue Projekt.私たちは新しいプロジェクトの目標設定に引き続き取り組んでいる。

「Zielsetzung」とよく一緒に使う語

• strategische Zielsetzung　戦略的な目標
  （strategisch：戦略的）
• langfristige Zielsetzung　長期的な目標
  （langfristig：長期的）
• realistische Zielsetzung　現実的な目標
  （realistisch：現実的）
• gemeinsame Zielsetzung　共通の目標
  （gemeinsam：一緒に）
• Zielsetzung formulieren　目標を明確にする
  （formulieren：言い表す）
• Zielsetzung definieren　目標を定義する
  （definieren：定義する）
• Zielsetzung verfolgen　目標を追求する
  （verfolgen：追跡する）

「Zielsetzung」の類義語との違い類義語との違い

Zielsetzung: 計画書や公式文書で用いる、達成すべき目標を明確に定めて書き表した表現
Ziel: 達成を目指す具体的な到達点や目的を指す
Plan: 目標を実現するための手順や準備を順序立ててまとめた案を指す
Absicht: これから行おうとする意図や考えを指す
Zweck: 行為や計画が目指す目的や意義を表す

「Zielsetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die Formulierung eines konkreten Ziels; der Prozess, ein Ziel zu bestimmen.

「Zielsetzung」のよくある間違い

• ✕ Der Zielsetzung ist klar.

  ○ Die Zielsetzung ist klar.

  「Zielsetzung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「der」としやすいです。