anzünden

「anzünden」の例文例文

「anzünden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er zündet sich eine Zigarette an.

  彼はタバコに火をつける。

• 中級（B1〜B2）

  Zu Silvester zünden viele Menschen um Mitternacht ein buntes Feuerwerk an.

  大晦日には多くの人が深夜に色鮮やかな花火を打ち上げる。

• 上級（C1〜C2）

  Unbekannte Täter hatten in der Nacht mehrere Mülltonnen angezündet, woraufhin die Polizei die Ermittlungen wegen Brandstiftung aufnahm.

  夜間に何者かが複数のゴミ箱に放火したため、警察は放火事件として捜査を開始した。

• 日常会話

  Hast du mal Feuer? Ich will nur schnell das Räucherstäbchen anzünden.

  ライター持ってる？ちょっとお香に火をつけたいんだけど。

「anzünden」の意味ごとの使い方

• 火をつける他動詞分離動詞
• 灯す他動詞分離動詞
• 点火する他動詞分離動詞

  Vor dem Kochen zündet sie den Gasherd an.

  料理の前に、彼女はガスコンロに点火する。

• 着火する他動詞分離動詞

「anzünden」の使い方使い方

• den Kamin anzünden

  暖炉に火をつける

  Wir zünden den Kamin an, bevor die Gäste kommen.客が来る前に、私たちは暖炉に火をつける。

• den Grill anzünden

  グリルに火をつける

  Am Samstag zünden wir den Grill im Garten an.土曜日に、私たちは庭でグリルに火をつける。

• ein Lagerfeuer anzünden

  焚き火に火をつける

  Nach Einbruch der Dunkelheit zünden die Kinder ein Lagerfeuer am See an.暗くなってから、子どもたちは湖のそばで焚き火に火をつける。

「anzünden」とよく一緒に使う語

• eine Kerze anzünden　ろうそくに火をつける
  （Kerze：ろうそく）
• das Feuer anzünden　火を起こす
  （Feuer：火）
• ein Streichholz anzünden　マッチに火をつける
  （Streichholz：マッチ）
• eine Laterne anzünden　ランタンに火をつける
  （Laterne：ランタン）

「anzünden」の類義語との違い類義語との違い

anzünden: ライターやマッチでキャンドルや薪の芯に直接火をつける行為
anmachen: 口語でスイッチやボタンを操作して電気製品や照明をつける動作を表す
einschalten: スイッチやプラグを操作して機器に電気を流し動作させる状態にする動作を表す
zünden: 導火線や点火装置を作動させて花火やエンジンなどを燃焼や爆発に導く動作を表す

「anzünden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Feuer oder eine Flamme an etwas bringen; oft transitiv und im Satz trennbar verwendet.

「anzünden」のよくある間違い

• ✕ Er anzündet die Kerze.

  ○ Er zündet die Kerze an.

  「anzünden」は分離動詞なので、主文では「an」を文末に置きます。「火をつける」という日本語の語順から、動詞を分けない形に引かれやすいです。

• ✕ Er zündet der Kerze an.

  ○ Er zündet die Kerze an.

  「anzünden」では、火をつける物を「die Kerze」の形で置きます。日本語の「ろうそくに」という助詞だけでは、この形を選びにくいです。