einbrechen

「einbrechen」の例文例文

「einbrechen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diebe sind durch das Fenster eingebrochen.

  泥棒たちが窓から侵入しました。

• 中級（B1〜B2）

  Während unseres Urlaubs hat jemand versucht, in die Garage einzubrechen.

  私たちが休暇で留守にしている間に、誰かがガレージに押し入ろうとしました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz modernster Überwachungstechnik gelang es den Tätern, unbemerkt in das Museum einzubrechen und wertvolle Gemälde zu entwenden.

  最新の監視技術にもかかわらず、犯人たちは気づかれることなく美術館へ侵入し、高価な絵画を持ち去ることに成功した。

• 日常会話

  Schließ bitte die Balkontür ab, sonst bricht noch jemand bei uns ein!

  バルコニーのドアに鍵をかけてよ、誰かに侵入されたら困るから！

「einbrechen」の意味ごとの使い方

• 侵入する自動詞分離動詞
• 押し入る自動詞分離動詞

  Am frühen Morgen brach jemand in den Kiosk ein.

  早朝、誰かが売店に押し入った。

「einbrechen」の使い方使い方

• in ein Haus einbrechen

  家に侵入する

  In der Nacht ist jemand in ein Haus eingebrochen.夜、誰かが家に侵入した。

• in eine Wohnung einbrechen

  アパートに侵入する

  Die Nachbarn hörten, wie jemand in eine Wohnung einbrach.近所の人たちは、誰かがアパートに侵入する音を聞いた。

• in ein Geschäft einbrechen

  店に侵入する

  Am Wochenende brach jemand in ein Geschäft ein.週末に誰かが店に侵入した。

「einbrechen」とよく一緒に使う語

• in einen Keller einbrechen　地下室に侵入する
  （Keller：地下室）
• in eine Schule einbrechen　学校に侵入する
  （Schule：学校）
• in ein Haus einbrechen　家に侵入する
  （Haus：家）

「einbrechen」の類義語との違い類義語との違い

einbrechen: 窓や扉を壊して室内へ不法に入り込む行為
aufbrechen: 鍵やこじ開けを力でこわして扉や窓を開ける動作
eindringen: 障害を乗り越えて建物や領域の中に入り込む行為
einziehen: 新しく部屋や家に入って荷物を運び込み住み始める行為
einsteigen: 窓や入口から体を入れて建物や乗り物に乗り込む動作

「einbrechen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gewaltsam in ein Gebäude eindringen, oft durch Zerstörung von Schloss oder Fenster, und damit eine Straftat begehen.

「einbrechen」のよくある間違い

• ✕ Er hat letzte Nacht in unser Haus eingebrochen.

  ○ Er ist letzte Nacht in unser Haus eingebrochen.

  「einbrechen」は中へ移動する動きを表すので、過去の形では「haben」ではなく「sein」を使います。