Mappe

「Mappe」の例文例文

「Mappe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist meine blaue Mappe?

  私の青いフォルダーはどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt hat jeder Teilnehmer eine eigene Mappe erhalten.

  そのプロジェクトのために、参加者全員に専用のファイルが配られました。

• 上級（C1〜C2）

  Die zuständige Behörde forderte zusätzliche Gutachten an, bevor die vollständige Mappe dem Ministerium zur Prüfung vorgelegt werden konnte.

  管轄官庁は、書類一式を審査のため省へ提出できるようになる前に、追加の鑑定書の提出を求めました。

• 日常会話

  Steck die Quittung am besten gleich in die Mappe, damit sie nicht verloren geht.

  失くさないように、レシートは今のうちにフォルダーに挟んでおきなよ。

「Mappe」の使い方使い方

• BewerbungsMappe fertigstellen

  応募用ポートフォリオを完成させる

  Ich muss meine Bewerbungsmappe fertigstellen.応募用ポートフォリオを完成させなければならない。

• Unterlagen in die Mappe sortieren

  書類をフォルダーに仕分けする

  Nach dem Kurs sortiere ich die Unterlagen in die Mappe.講座の後、書類をフォルダーに仕分けする。

• die Mappe durchblättern

  フォルダーをめくって見る

  Vor dem Gespräch blätterte ich die Mappe durch.面談の前に、フォルダーをめくって見た。

「Mappe」とよく一緒に使う語

• Unterlagen in die Mappe legen　書類をフォルダーに入れる
  （Unterlage：書類）
• eine Mappe für die Bewerbung　応募用の書類フォルダー
  （Bewerbung：応募）
• die Mappe öffnen　フォルダーを開く
  （öffnen：開ける）

「Mappe」の類義語との違い類義語との違い

Mappe: 薄くて平らなカバーに書類を差し入れて持ち運べる紙や薄い素材のフォルダー
Ordner: 穴をあけた書類をリングで綴じて立てて保管できる厚みのあるファイル
Aktenmappe: 重要な書類を折らずに入れて持ち歩くためのやや丈夫な封入式フォルダー
Mäppchen: 筆記用具や小物を入れて持ち歩く柔らかい布や革のポーチ
Hülle: 一枚の書類やカードを包んで保護する薄い覆い袋

「Mappe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Mappe ist eine flache Hülle aus Papier, Karton, Kunststoff oder Leder, in die man lose Blätter und Unterlagen zum Aufbewahren oder Transportieren steckt.

「Mappe」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Mappe auf den Tisch gelegt.

  ○ Ich habe die Mappe auf den Tisch gelegt.

  「Mappe」は女性名詞なので、4格では「den」ではなく「die」を使います。