例文
コアイメージ
テスト用の台に部品を固定して動作や強度を確認する作業場所
関連語
使い方
類義語との違い
Prüfstand: 部品を所定の台に固定して動作や強度を確認するための試験用装置
Prüfbank: 手作業や小型部品の試験に使う台状の試験装置
Prüfanlage: 複数の試験機や装置を組み合わせて連続的に試験する設備
Prüfmaschine: 材料や部品の強度や特性を自動で試験する機械
Prüfgerät: 携帯型や単体で測定や試験を行う小型の機器
ドイツ語での定義
Prüfeinrichtung in Form eines Standes oder Prüfplatzes zum Testen von Komponenten.
語源
Prüfstandは、Prüf-（prüfenに基づく要素）と Stand（立つ場所・台）という二要素の結びつきで生まれ、台上で検査・試験を行う装置や設置場所を表す語である。
コラム
- 技術文献では用途を示す接辞を付けた合成語（例：Motorprüfstand）が多く、現場や文脈で具体的用途を確認すると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Prüfstand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「試験装置」はドイツ語で何と言う？
「試験装置」をドイツ語で表す場合、Prüfstand が最も一般的です。エンジンや機械部品などの性能・耐久性を測定するための設備や台架を指します。文脈に応じて測定機全般を指す語もありますが、工学分野で完成品や部品を据え付けてテストする装置には Prüfstand が定訳として広く使われます。
使い分け
- Prüfstand
機械、自動車、部品などを設置して性能や安全性を検証する「試験台」「試験装置」を指す、技術分野の標準的な表現です。
Der neue Motor wird auf dem Prüfstand getestet.
新型エンジンが試験装置の上でテストされている。
よくある間違い
✕ Das Auto steht im Prüfstand.
○ Das Auto steht auf dem Prüfstand.
Prüfstand は「台」のイメージを持つため、前置詞は通常 in ではなく auf を用います。
「試験装置」のよくある質問
Q. Prüfstand の比喩的な使い方は？
「etwas auf den Prüfstand stellen」という慣用句があり、「〜を再検討する」「厳しく検証する」という意味で政治やビジネスの議論でも頻繁に使われます。
Q. 実験室の小型試験装置もこれ？
はい、卓上サイズから車両全体を載せる大型のものまで、対象物を据え付けて検査・測定する装置であれば Prüfstand と呼ぶことができます。
おすすめの単語帳
1 / 1