kostspielig

「kostspielig」の例文例文

「kostspielig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Hobby ist mir zu kostspielig.

  この趣味は私にはお金がかかりすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Modernisierung der alten Heizungsanlage wird äußerst kostspielig.

  古い暖房設備の近代化工事には非常に多額の費用がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unzureichende Vorbereitung des Projekts kann sich im Nachhinein als überaus kostspieliger Fehler erweisen.

  プロジェクトの不十分な準備は、後になって極めて高くつく過ちであったと判明する恐れがあります。

• 日常会話

  Das klingt zwar toll, ist aber ehrlich gesagt ziemlich kostspielig.

  それ、すごく良さそうだけど、正直言ってかなり値が張るよね。

「kostspielig」の意味ごとの使い方

• 高額な

  Der kostspielige Rechtsstreit belastete das Unternehmen jahrelang.

  その高額な訴訟は、何年にもわたって会社の負担となった。

• 高い

  Die kostspielige Reparatur war für den kleinen Betrieb kaum zu bezahlen.

  その高い修理費は、小さな事業所にはほとんど支払えない額だった。

「kostspielig」の使い方使い方

• bei kostspieligen Investitionen

  高額な投資の場合

  Bei kostspieligen Investitionen sollte man den Vertrag genau prüfen.高額な投資の場合、契約を細かく確認すべきだ。

• ein kostspieliges Hotel

  高価なホテル

  Ein kostspieliges Hotel ist nicht immer besser als ein kleines Gästehaus.高価なホテルが小さなゲストハウスよりいつも良いとは限らない。

• ein kostspieliges Abendessen

  高価な夕食

  Ein kostspieliges Abendessen passt nicht zu unserem knappen Budget.高価な夕食は私たちの限られた予算には合わない。

「kostspielig」とよく一緒に使う語

• kostspielige Reparatur　高額な修理
  （Reparatur：修理）
• kostspielige Anschaffung　高価な買い物
  （Anschaffung：購入）
• kostspieliger Fehler　高くつく間違い
  （Fehler：間違い）
• kostspieliges Hobby　お金のかかる趣味
  （Hobby：趣味）
• kostspielige Therapie　高額な治療
  （Therapie：治療）

「kostspielig」の類義語との違い類義語との違い

kostspielig: 購入や維持にかかる費用が高額で、支払いが負担となるほど価格が張る
teuer: 買うのに多くのお金が必要で、日常的に高価だと感じられる
exorbitant: 価格が非常に高く、通常の範囲を大きく超えている
hochpreisig: 高価格帯として販売され、値付けが高い

「kostspielig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als teuer bezeichnet; verursacht hohe Ausgaben.

「kostspielig」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein kostspielig Geschenk gekauft.

  ○ Ich habe ein kostspieliges Geschenk gekauft.

  「kostspielig」は不定冠詞の後で名詞を修飾する形容詞なので、中性名詞の「Geschenk」には語尾「-es」が付きます。

• ✕ Bei kostspielige Investitionen sollte man Risiken sorgfältig prüfen.

  ○ Bei kostspieligen Investitionen sollte man Risiken sorgfältig prüfen.

  「bei」は3格を取るので、複数名詞「Investitionen」を修飾する「kostspielig」の語尾は「-en」になります。