auseinander
「auseinander」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形die Auseinandersetzung議論
- 動詞形auseinandernehmen分解する
「auseinander」の反対語（対義語）
「auseinander」の例文例文
「auseinander」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kinder sitzen im Bus weit auseinander.
子どもたちはバスの中で遠く離れて座っている。
- 中級（B1〜B2）
Für den Umzug müssen wir das große Regal komplett auseinander nehmen.
引っ越しのために、私たちはその大きな本棚を完全に分解しなければならない。
- 上級（C1〜C2）
In dieser wirtschaftspolitischen Frage driften die Koalitionspartner inhaltlich immer weiter auseinander.
この経済政策の問題に関して、連立与党のパートナー同士の意見はますますかけ離れていっている。
- 日常会話
Halt die beiden streitenden Katzen bitte schnell auseinander!
けんかしている2匹の猫を早く引き離して！
「auseinander」の意味ごとの使い方
- 別々に
Nach dem Treffen gingen die Teilnehmer auseinander.
会議の後、参加者たちは別々に帰った。
- バラバラに
Der Wind wehte die Blätter im Garten auseinander.
風が庭の葉をバラバラに吹き飛ばした。
ゲームで覚える・約 1 分
auseinander をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「auseinander」のコアイメージコアイメージ
一つのまとまりが分かれて別々に分散している様子
「auseinander」の使い方使い方
-
時間的にずれている
Die beiden Prüfungen liegen zeitlich weit auseinander.その2つの試験は時間的に大きくずれている。
-
文化的に隔たっている
Unsere Ansichten liegen kulturell weit auseinander.私たちの考え方は文化的に大きく隔たっている。
-
thematisch auseinander liegen
テーマがずれている
Die beiden Vorträge liegen thematisch weit auseinander.その2つの講演はテーマが大きくずれている。
「auseinander」とよく一緒に使う語
「auseinander」の類義語との違い類義語との違い
auseinander: 一つのまとまりが壊れて分かれ、各部分が離れている状態を示す副詞
getrennt: 一緒だったもののつながりがなくなり分かれている状態を表す副詞
voneinander: 互い同士の間隔や距離があることを示す副詞
「auseinander」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
auseinander ist ein Adverb, das ausdrückt, dass etwas nicht zusammen, sondern in getrennten Teilen existiert.
「auseinander」の語源語源
auseinanderは、aus（外へ）と einander（互い）から成る合成語で、両部の意味を合わせて『別々に存在する』という意味を表すようになった。
「auseinander」のコラムコラム
- 動詞と結びついた派生語（例：auseinandergehen）で『分かれる』の意味になる点を会話で覚えると便利だ。
「auseinander」のよくある間違い
✕ Die Freunde wohnen weit aus einander.
○ Die Freunde wohnen weit auseinander.
「離れて」は日本語では分かち書きの形を示しませんが、副詞「auseinander」は「aus」と「einander」に分けず、続けて書きます。
「auseinander」のよくある質問
Q. 「auseinander」は人や物の距離だけに使うのですか？
物理的に離れている場合だけでなく、「zeitlich auseinanderliegen」のように時間がずれている場合や、「kulturell auseinanderliegen」のように考え方や文化が隔たっている場合にも使います。
「auseinander」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「別々に」と訳せる単語
ほかに「離れて」と訳せる単語
「分離」の仲間の単語
「auseinander」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1