Lebensgefahr

「Lebensgefahr」の例文例文

「Lebensgefahr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vorsicht, hier besteht Lebensgefahr!

  気をつけて、ここは命の危険があります！

• 中級（B1〜B2）

  Der mutige Zeuge rettete das Kind unter Einsatz seiner eigenen Lebensgefahr aus dem brennenden Haus.

  その勇敢な目撃者は、自らの命の危険を顧みず、炎上する家から子供を救い出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bergwacht warnt eindringlich davor, die gesperrten Pisten zu befahren, da abseits der markierten Wege erhebliche Lebensgefahr droht.

  山岳救助隊は、標識のあるコースを外れると重大な生命の危険が生じるため、閉鎖されたゲレンデへの立ち入りを強く警告しています。

• 日常会話

  Pass bloß auf, auf diesem dünnen Eis schwebst du in absoluter Lebensgefahr!

  本当に気をつけて、そんな薄い氷の上じゃ命がいくつあっても足りないよ！

「Lebensgefahr」の使い方使い方

• in akuter Lebensgefahr sein

  差し迫った生命の危険にある

  Nach dem Unfall war der Fahrer in akuter Lebensgefahr.事故の後、その運転手は差し迫った生命の危険にあった。

• auf eigene Lebensgefahr handeln

  自己責任で行動する

  Wer bei Sturm allein aufs Meer fährt, handelt auf eigene Lebensgefahr.嵐の中で一人で海に出る人は、自分の命を危険にさらして行動する。

「Lebensgefahr」とよく一緒に使う語

• in Lebensgefahr geraten　命の危険に陥る
  （geraten：陥る）
• Lebensgefahr bestehen　命の危険がある
  （bestehen：存在する）

「Lebensgefahr」の類義語との違い類義語との違い

Lebensgefahr: 命を失うおそれが現実的にあり、急を要する危険
Todesgefahr: 命が失われるおそれがある切迫した危険な状態
Notfall: 即時の救助や処置が必要になる緊急事態
Gefahr: 害や損失が生じる可能性がある状態

「Lebensgefahr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Akute Gefahr, dass jemand sein Leben verlieren könnte; häufig in der Wendung „in Lebensgefahr sein“ verwendet.

「Lebensgefahr」のよくある間違い

• ✕ Er ist in lebensgefahr.

  ○ Er ist in Lebensgefahr.

  「Lebensgefahr」は名詞なので文中でも大文字で始めますが、日本語にはこの大文字・小文字の区別がないため小文字にしやすいです。