schmücken

「schmücken」の例文例文

「schmücken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie schmückt ihr Haar mit einer weißen Schleife.

  彼女は白いリボンで髪を飾っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Schulfest schmückten die Schüler die langen Flure mit selbst gemachten Plakaten.

  学校祭のために、生徒たちは手作りのポスターで長い廊下を飾った。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche historische Orden und Auszeichnungen schmücken die festliche Uniform des Generals bei der offiziellen Zeremonie.

  公式式典において、数々の由緒ある勲章や栄誉章が将軍の礼装を飾っている。

• 日常会話

  Womit sollen wir denn die Geburtstagstorte schmücken?

  バースデーケーキは何で飾り付けしようか？

「schmücken」の意味ごとの使い方

• 装飾する他動詞

  Künstler schmücken den Saal mit farbenfrohen Bildern.

  芸術家たちは色鮮やかな絵でホールを装飾する。

• 飾り付ける他動詞

  Die Nachbarn schmücken den Eingangsbereich gemeinsam mit bunten Bändern.

  近所の人たちは色とりどりのリボンで玄関前を一緒に飾り付ける。

• 飾り立てる他動詞
• 飾る他動詞

「schmücken」の使い方使い方

• den Weihnachtsbaum schmücken

  クリスマスツリーを飾る

  Die Kinder schmücken den Weihnachtsbaum gemeinsam im Wohnzimmer.子どもたちはリビングで一緒にクリスマスツリーを飾る。

• den Tisch schmücken

  テーブルを飾る

  Vor dem Abendessen schmücken wir den Tisch mit Blumen.夕食の前に、私たちは花でテーブルを飾る。

• mit Lichtern schmücken

  ライトで飾る

  Die Stadt schmückt den Marktplatz mit Lichtern.市はライトで広場を飾る。

• die Fassade schmücken

  外観を飾る

  Blumen schmücken die Fassade des alten Hauses.花が古い家の外観を飾っている。

「schmücken」とよく一緒に使う語

• einen Raum schmücken　部屋を飾る
  （Raum：空間）
• mit Blumen schmücken　花で飾る
  （Blume：花）
• ein Haus schmücken　家を飾る
  （Haus：家）
• die Straßen schmücken　通りを飾る
  （Straße：通り）
• eine Kirche schmücken　教会を飾る
  （Kirche：教会）

「schmücken」の類義語との違い類義語との違い

schmücken: 小さな飾りや光るものを付けて部屋や物の見た目を華やかにする行為
dekorieren: 花やバルーン、布などを使って会場や部屋を行事向けに整える行為
verzieren: レースや模様、小さな飾りを付けて物の表面をより華やかにする行為
verschönern: 色を変えたり掃除したりして物や場所を全体的により美しくする行為
aufhübschen: 短時間で見た目を手早くかわいく見せるように整える行為

「schmücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas mit Schmuck oder Zierrat versehen, damit es schöner oder festlicher wirkt.

「schmücken」のよくある間違い

• ✕ Wir schmücken dem Weihnachtsbaum.

  ○ Wir schmücken den Weihnachtsbaum.

  「schmücken」は他動詞なので、飾る物には日本語の「を」に当たる4格を使い、「dem」ではなく「den」とします。