schminken

「schminken」の例文例文

「schminken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schminke mich jeden Morgen.

  私は毎朝メイクをします。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Aufführung im Theater müssen die Schauspieler als alte Menschen geschminkt werden.

  劇場の公演のために、役者たちは老人の姿にメイクされなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Während sich die gesellschaftliche Wahrnehmung wandelt, schminken sich heutzutage auch immer mehr Männer im Alltag.

  社会的な認識が変化するにつれて、今日では日常生活でメイクをする男性もますます増えている。

• 日常会話

  Warte kurz, ich muss mir noch schnell die Lippen schminken!

  ちょっと待って、急いでリップだけ塗っちゃうから！

「schminken」の意味ごとの使い方

• メイクする他動詞
• 化粧する自動詞
• 化粧を施す他動詞

「schminken」の使い方使い方

• professionell schminken

  プロのように化粧する

  Anna kann sich für die Feier professionell schminken.アンナはパーティーのためにプロのように化粧できる。

• sich natürlich schminken

  ナチュラルメイクをする

  Vor dem Vorstellungsgespräch schminkt sich Anna natürlich.アンナは面接の前にナチュラルメイクをする。

「schminken」とよく一緒に使う語

• das Gesicht schminken　顔に化粧をする
  （Gesicht：顔）
• die Augen schminken　目に化粧をする
  （Auge：目）
• die Lippen schminken　唇に化粧をする
  （Lippe：唇）
• dezent schminken　控えめに化粧する
  （dezent：控えめ）

「schminken」の類義語との違い類義語との違い

schminken: 顔の特徴を強調したり隠したりするために化粧品で色や影をつける行為
auftragen: クリームや口紅などを手や道具で肌や唇に塗り広げること
kaschieren: 化粧や服装で目立つ部分や欠点を隠して気にならなくすること
maskieren: 顔や体に厚めや特殊な色付けをして別の人物や効果を演出すること

「schminken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder sich selbst mit Make-up behandeln, um Gesichtszüge zu verändern oder hervorzuheben.

「schminken」のよくある間違い

• ✕ Sie schminkt vor dem Spiegel.

  ○ Sie schminkt sich vor dem Spiegel.

  彼女が自分に化粧をするなら、「schminken」には自分を表す「sich」が必要です。