stehlen

「stehlen」の例文例文

「stehlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer stiehlt meine Schokolade?

  誰が私のチョコレートを盗んでいるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Unbekannte Täter haben in der Nacht teuren Schmuck aus dem Laden gestohlen.

  夜間に何者かが店から高価な宝石を盗み出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cyberkriminelle stahlen vertrauliche Kundendaten, um das Unternehmen anschließend zu erpressen.

  サイバー犯罪者らは企業を脅迫する目的で機密の顧客データを盗み取りました。

• 日常会話

  Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen und mir nicht meine Zeit stehlen!

  勝手にしてくれ、俺の時間を奪わないでくれ。

「stehlen」の意味ごとの使い方

• かっぱらう他動詞

  Jemand hat mein Fahrrad vor dem Bahnhof gestohlen.

  誰かが駅前で私の自転車をかっぱらった。

• くすねる他動詞

  Der Junge hat heimlich einen Apfel aus der Küche gestohlen.

  その少年は台所からりんごをこっそりくすねた。

• 盗む他動詞

「stehlen」の使い方使い方

• einem Passanten etwas stehlen

  通行人から何かを盗む

  Der Dieb stahl einem Passanten das Handy.泥棒は通行人から携帯電話を盗んだ。

• in der U-Bahn etwas stehlen

  地下鉄で何かを盗む

  In der U-Bahn stahl der Mann einer Frau den Rucksack.地下鉄でその男は女性のリュックサックを盗んだ。

• die Geldbörse stehlen

  財布を盗む

  Diebe haben ihm auf dem Markt die Geldbörse gestohlen.泥棒たちは市場で彼の財布を盗んだ。

「stehlen」とよく一緒に使う語

• Geld stehlen　金を盗む
  （Geld：お金）
• ein Fahrrad stehlen　自転車を盗む
  （Fahrrad：自転車）
• eine Geldbörse stehlen　財布を盗む
  （Geldbörse：財布）
• ein Handy stehlen　携帯電話を盗む
  （Handy：携帯電話）
• Schmuck stehlen　宝石を盗む
  （Schmuck：アクセサリー）
• ein Auto stehlen　車を盗む
  （Auto：車）

「stehlen」の類義語との違い類義語との違い

stehlen: 他人の所有物をこっそり自分のものにする行為
klauen: 他人の所有物をこっそり取る口語的な動詞
rauben: 暴力や脅しを伴って他人から物を奪う行為
einstecken: 他人の物をポケットなどにこっそり入れて持ち去る動作
entwenden: 書き言葉で使われることが多い、ひそかに物を取る行為

「stehlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem etwas heimlich oder ohne Erlaubnis nehmen

「stehlen」のよくある間違い

• ✕ Sie hat mich das Portemonnaie gestohlen.

  ○ Sie hat mir das Portemonnaie gestohlen.

  「私から財布を盗む」の「私」は、盗まれる人なので4格ではなく3格の「mir」になります。

• ✕ Sie hat mir das Portemonnaie gestiehlt.

  ○ Sie hat mir das Portemonnaie gestohlen.

  「stehlen」は規則変化ではないので、完了形では「gestiehlt」ではなく不規則な過去分詞「gestohlen」になります。