bezweifeln

「bezweifeln」の例文例文

「bezweifeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bezweifle, dass er heute noch kommt.

  彼が今日まだ来るかどうか、私は疑わしく思います。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Experten bezweifeln den langfristigen Erfolg dieses Projekts.

  多くの専門家がこのプロジェクトの長期的な成功を疑問視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsanalysten bezweifeln zunehmend die Wirksamkeit der von der Regierung beschlossenen finanzpolitischen Maßnahmen.

  経済アナリストたちは、政府が決定した財政政策措置の実効性をますます疑問視している。

• 日常会話

  Das wage ich doch sehr zu bezweifeln!

  それはとても信じられないな！

「bezweifeln」の意味ごとの使い方

• 信じない他動詞非分離動詞
• 疑う他動詞非分離動詞
• 疑問視する他動詞非分離動詞

  Die Wissenschaftlerin bezweifelt die Aussagekraft dieser Studie.

  その科学者はこの研究の説得力を疑問視している。

「bezweifeln」の使い方使い方

• die Aussage bezweifeln

  陳述を疑う

  Nach dem Widerspruch des Zeugen bezweifle ich die Aussage.証人の証言と食い違う点を受けて、私はその陳述を疑う。

• seine Motive bezweifeln

  彼の動機を疑う

  Nach seinem Verhalten begannen viele, seine Motive zu bezweifeln.彼の行動を見て、多くの人が彼の動機を疑い始めた。

• die Echtheit bezweifeln

  真正性を疑う

  Wegen mehrerer Fehler bezweifelt die Redaktion die Echtheit des Bildes.いくつもの誤りがあるため、編集部はその画像の真正性を疑っている。

「bezweifeln」とよく一緒に使う語

• die Behauptung bezweifeln　その主張を疑う
  （Behauptung：主張）
• die Wahrheit bezweifeln　その真実性を疑う
  （Wahrheit：真実）
• die Glaubwürdigkeit bezweifeln　その信頼性を疑う
  （Glaubwürdigkeit：信憑性）
• die Notwendigkeit bezweifeln　その必要性を疑う
  （Notwendigkeit：必要性）

「bezweifeln」の類義語との違い類義語との違い

bezweifeln: 話や情報が本当かどうかを直接的に信じられないと考える
zweifeln: 物事が本当かどうか確信できない気持ちを持つ
anzweifeln: ある主張や証拠を真実でないと疑う
misstrauen: 相手の正直さや誠実さを信用せず疑う
hinterfragen: 物事の理由や前提を深く問い直して確かめようとする

「bezweifeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bezweifeln bedeutet, etwas ausdrücklich für nicht glaubwürdig zu halten und oft ein direktes Objekt zu verlangen.

「bezweifeln」のよくある間違い

• ✕ Ich bezweifle an seiner Geschichte.

  ○ Ich bezweifle seine Geschichte.

  「an etwas zweifeln」との混同で「an」を足しやすいですが、「bezweifeln」は前置詞なしで疑う対象をそのまま続けます。