Verwendung

「Verwendung」の例文例文

「Verwendung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Messer ist nur für die Verwendung in der Küche gedacht.

  このナイフは台所での使用のみを目的としています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Verwendung des Firmenwagens am Wochenende braucht man eine Genehmigung.

  週末に社用車を使用するには許可が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Kommission prüft die rechtmäßige Verwendung der bereitgestellten Fördermittel.

  欧州委員会は、支給された助成金が法に則って適正に使用されているかを調査している。

• 日常会話

  Hast du noch eine Verwendung für die alten Kartons, oder kann ich sie wegwerfen?

  その古い段ボール、まだ何かに使う？それとも捨てちゃっていい？

「Verwendung」の意味ごとの使い方

• 利用

  Die Verwendung dieser Plattform erleichtert den Austausch zwischen den Teams.

  このプラットフォームを利用すると、チーム間の情報交換が容易になる。

• 用途

  Die Verwendung des Raums als Atelier war ursprünglich nicht vorgesehen.

  その部屋をアトリエとして使う用途は、当初は想定されていなかった。

• 用法

  Die Verwendung dieses Ausdrucks ist in der gesprochenen Sprache üblich.

  この表現の用法は、話し言葉では一般的です。

「Verwendung」の使い方使い方

• die Verwendung von

  〜の使用

  Die Verwendung von recyceltem Papier spart wertvolle Rohstoffe.再生紙の使用は貴重な資源を節約する。

• bei Verwendung von

  〜を使用する場合に

  Bei Verwendung von öffentlichen Verkehrsmitteln sollte man auf die Fahrpläne achten.公共交通機関を使用する場合は、時刻表に注意すべきだ。

• für die Verwendung in

  〜での使用のために

  Diese Anleitung ist für die Verwendung in kleinen Unternehmen gedacht.この説明書は小規模企業での使用のために作られている。

「Verwendung」とよく一緒に使う語

• häufige Verwendung　頻繁な使用
  （häufig：頻繁に）
• praktische Verwendung　実用的な使用
  （praktisch：ほとんど）

「Verwendung」の類義語との違い類義語との違い

Verwendung: 目的をかなえるために手段や道具を当てて使う行為
Benutzung: 日常生活で物やサービスを使うこと
Gebrauch: 普段の場面で道具や物を用いること
Anwendung: 技術や方法を具体的な場面で当てて使うこと
Nutzung: 利用できるものを役立てて使うこと

「Verwendung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das gezielte Einsetzen von Mitteln oder Gegenständen für einen bestimmten Zweck

「Verwendung」のよくある間違い

• ✕ Der Verwendung dieses Geräts ist einfach.

  ○ Die Verwendung dieses Geräts ist einfach.

  「Verwendung」は女性名詞で、この文の主語は1つの使用を表す主格なので「die」を使います。