kleben

「kleben」の例文例文

「kleben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er klebt eine Briefmarke auf den Brief.

  彼は手紙に切手を貼る。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Teller zerbrochen ist, versucht mein Vater, die Teile wieder zusammen zu kleben.

  皿が割れてしまったので、父は破片を再び接着剤で貼り合わせようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der extremen Luftfeuchtigkeit und der Hitze klebte das Hemd unangenehm an seinem Rücken.

  極端な湿度と暑さのせいで、シャツが彼の背中に不快に張り付いていた。

• 日常会話

  Pass auf den Tisch auf, da klebt noch Marmelade!

  テーブルに気をつけて、まだジャムでベタベタしているよ！

「kleben」の意味ごとの使い方

• くっつく自動詞

  Der nasse Aufkleber klebt an der Tür.

  ぬれたステッカーがドアにくっついている。

• 接着する他動詞
• 貼る他動詞

「kleben」の使い方使い方

• das Poster an die Wand kleben

  ポスターを壁に貼る

  Morgen klebe ich das Poster an die Wand.明日、私はポスターを壁に貼ります。

• ein Etikett an die Flasche kleben

  ラベルを瓶に貼る

  Wir kleben ein Etikett an die Flasche.私たちは瓶にラベルを貼ります。

• einen Aufkleber auf die Verpackung kleben

  包装にステッカーを貼る

  Sie klebt einen Aufkleber auf die Verpackung.彼女は包装にステッカーを貼ります。

「kleben」とよく一緒に使う語

• eine Briefmarke auf den Brief kleben　手紙に切手を貼る
  （Briefmarke：切手）
• ein Foto ins Album kleben　アルバムに写真を貼る
  （Foto：写真）
• ein Pflaster auf die Wunde kleben　傷に絆創膏を貼る
  （Pflaster：絆創膏）
• einen Zettel an die Tür kleben　ドアにメモを貼る
  （Zettel：メモ）
• ein Bild an die Wand kleben　壁に絵を貼る
  （Bild：絵）

「kleben」の類義語との違い類義語との違い

kleben: 接着剤や粘着で物を面にしっかり付けて離れないようにする
aufkleben: シールやポスターを面の上に押し付けて貼り付ける
ankleben: 一部を接着剤や粘着で面に付けて固定する
befestigen: ネジやテープなどで物を動かないようにしっかり固定する
anbringen: 飾りや器具を決められた場所に取り付ける

「kleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An einer Fläche haften; auch transitiv: etwas an eine Fläche heften.

「kleben」のよくある間違い

• ✕ Das Poster klebt an die Wand.

  ○ Das Poster klebt an der Wand.

  「貼る」と違って「くっついている」という状態の「kleben」は、場所を表す「an」とともに3格を使うため、方向を表す「an die Wand」にはしません。