Menschenleben

「Menschenleben」の例文例文

「Menschenleben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schutz von Menschenleben ist die wichtigste Aufgabe der Polizei.

  人命の保護は警察の最も重要な任務です。

• 中級（B1〜B2）

  Zum Glück forderte der schwere Unfall keine Menschenleben.

  幸いなことに、その大事故で命を落とした人はいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisengebieten riskieren humanitäre Helfer tagtäglich ihr eigenes Menschenleben, um Notleidenden beizustehen.

  紛争地域では、人道支援員たちが困窮する人々を支えるために、自らの命を日々危険にさらしています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen um das Auto, die Hauptsache ist, dass kein Menschenleben in Gefahr war.

  車のことは心配しなくていいよ。一番大事なのは、人の命に別条がなかったことだからね。

「Menschenleben」の意味ごとの使い方

• 命

  Jedes Menschenleben ist wertvoll, unabhängig von Herkunft und Alter.

  どの命も、出身や年齢にかかわらず尊い。

「Menschenleben」の使い方使い方

• Menschenleben retten

  人命を救う

  Eine schnelle Behandlung kann Menschenleben retten.迅速な治療は人命を救うことがある。

• viele Menschenleben

  多くの人命

  Viele Menschenleben konnten durch die Rettungskräfte gerettet werden.多くの人命が救助隊によって救われた。

「Menschenleben」とよく一緒に使う語

• Menschenleben retten　人命を救う
  （retten：救う）
• Menschenleben bewahren　人命を守る
  （bewahren：守る）
• Menschenleben verlängern　命を長らえさせる
  （verlängern：延長する）
• Menschenleben schützen　人命を守る
  （schützen：保護する）
• Menschenleben erhalten　命をつなぐ
  （erhalten：受け取る）

「Menschenleben」の類義語との違い類義語との違い

Menschenleben: 一人ひとりの命の総体や救命・損失の数を表す、複数扱いで使われる語
Leben: 個々人の生きている状態やその人生を指す語
Person: 個々の人間を数えたり特定したりするときに使う語
Opfer: 事故や災害などで被害を受けた人やその立場を指す語
Tod: 生きている状態が終わる出来事や状態を指す語

「Menschenleben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Summe oder das Dasein von Menschen als wertvolles Gut, oft im Sinn von Rettung oder Verlust verwendet.

「Menschenleben」のよくある間違い

• ✕ Ich rette einen Menschenleben.

  ○ Ich rette ein Menschenleben.

  「Menschenleben」は中性名詞なので、単数4格の冠詞は「ein」となり、日本語には冠詞の性の手がかりがないため「einen」としないようにします。

• ✕ Der Verlust eines Menschenleben ist tragisch.

  ○ Der Verlust eines Menschenlebens ist tragisch.

  「Menschenleben」は単数2格では「Menschenlebens」となり、日本語の「人命の」にはこの語尾の変化がないため、「-s」を付けます。