ausbauen

「ausbauen」の例文例文

「ausbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Eltern wollen das Dachgeschoss ausbauen.

  私の両親は屋根裏部屋を改装して住めるようにしたがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese neue Stelle musst du deine Englischkenntnisse noch weiter ausbauen.

  この新しい職位に就くためには、英語力をさらに向上させる必要がある。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, muss das Land den Anteil der erneuerbaren Energien massiv ausbauen.

  気候目標を達成するために、同国は再生可能エネルギーの割合を大幅に拡大しなければならない。

• 日常会話

  Gute Idee, lass uns diesen Gedanken beim nächsten Treffen ausbauen!

  いいアイデアだね、次の打ち合わせでその考えをもっと発展させよう！

「ausbauen」の意味ごとの使い方

• 取り外す他動詞分離動詞

  Der Techniker baut den alten Motor aus.

  技術者は古いエンジンを取り外す。

• 拡大する他動詞分離動詞

  Das Unternehmen baut seine Online-Angebote im kommenden Jahr weiter aus.

  その企業は来年、オンラインサービスをさらに拡大する。

• 拡張する他動詞分離動詞
• 改装する他動詞分離動詞

  Die Handwerker bauen das alte Café vollständig aus.

  職人たちは古いカフェを全面的に改装する。

「ausbauen」の使い方使い方

• die Infrastruktur ausbauen

  インフラを拡充する

  Die Regierung baut die Infrastruktur auf dem Land weiter aus.政府は地方のインフラをさらに拡充する。

• die Beziehungen ausbauen

  関係を強化する

  Wir bauen die Beziehungen zu unseren Nachbarn durch regelmäßige Gespräche aus.私たちは定期的な話し合いを通じて、近隣国との関係を強化する。

「ausbauen」とよく一緒に使う語

• das Angebot ausbauen　提供内容を拡充する
  （Angebot：申し出）
• die Kapazität ausbauen　処理能力を拡大する
  （Kapazität：容量）
• das Netzwerk ausbauen　人脈を広げる
  （Netzwerk：ネットワーク）
• die Zusammenarbeit ausbauen　協力関係を深める
  （Zusammenarbeit：協力）
• das Geschäft ausbauen　事業を拡大する
  （Geschäft：店）
• die Kompetenz ausbauen　能力を高める
  （Kompetenz：能力）

「ausbauen」の類義語との違い類義語との違い

ausbauen: 建物や設備を内側から外へ広げて面積や設備を増やす動作
erweitern: 範囲や規模を広げて大きくする動作
vergrößern: 物や空間の大きさを増やす動作
umbauen: 建物の構造や間取りを変えて作り直す動作
abbauen: 部品や設備を取り外して分解する動作

「ausbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas im Umfang oder in der Ausstattung vergrößern oder ergänzen; auch ein Bauteil herausnehmen oder einen Raum fertigstellen

「ausbauen」のよくある間違い

• ✕ Wir ausbauen die Fabrik.

  ○ Wir bauen die Fabrik aus.

  「ausbauen」は分離動詞なので、主文の現在形では「bauen」を2番目に置き、「aus」を文末に置きます。

• ✕ Wir bauen der Fabrik aus.

  ○ Wir bauen die Fabrik aus.

  「ausbauen」は他動詞なので、拡張する対象には「工場を」に当たる4格の「die Fabrik」を使い、「der Fabrik」にはしません。