Schuld

「Schuld」の例文例文

「Schuld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer hat Schuld daran?

  誰のせいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte gib mir nicht die Schuld, wenn der Plan schiefgeht.

  計画がうまくいかなくても、私のせいにしないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Opposition wies der Regierung die alleinige Schuld an der wirtschaftlichen Krise zu.

  野党は経済危機の責任は専ら政府にあると非難した。

• 日常会話

  Du bist selbst Schuld!

  自業自得だよ！

「Schuld」の意味ごとの使い方

• 罪

  Der Mann bekannte seine Schuld und entschuldigte sich bei den Nachbarn.

  その男性は自分の罪を認め、近所の人たちに謝った。

• 借金

  Er hat eine Schuld bei der Bank und zahlt sie monatlich zurück.

  彼は銀行に借金があり、毎月返済している。

「Schuld」の使い方使い方

• jemandes Schuld sein

  〜のせいである

  Der verspätete Zug ist des Wetters Schuld.列車が遅れたのは天気のせいだ。

• die Schuld eingestehen

  罪を認める

  Der Fahrer musste seine Schuld eingestehen.その運転手は自分の罪を認めなければならなかった。

• eine Schuld zurückzahlen

  借金を返済する

  Er möchte eine Schuld in kleinen Beträgen zurückzahlen.彼は借金を少しずつ返済したいと思っている。

• die Schuld tragen

  責任を負う

  Der Chef trägt die Schuld an dem Unfall.その事故の責任は上司が負っている。

「Schuld」とよく一緒に使う語

• jemandem die Schuld geben　〜のせいにする
  （geben：与える）
• jemandem die Schuld vorwerfen　〜のせいだと責める
  （vorwerfen：非難する）
• jemandem die Schuld zuschreiben　〜のせいだとする
  （zuschreiben：帰する）

「Schuld」の類義語との違い類義語との違い

Schuld: ある行為のために非難や責めを受ける状態やその要因
Schulden: 借り入れなどによって生じる返済すべき金銭的義務
Schuldgefühl: 自分が悪いと感じて心に重く残る気持ち

「Schuld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schuld bezeichnet sowohl die moralische Verantwortung für ein Unrecht als auch die Verpflichtung, eine finanzielle Verbindlichkeit zu begleichen.

「Schuld」のよくある間違い

• ✕ Das war sein Schuld.

  ○ Das war seine Schuld.

  「Schuld」は女性名詞なので、日本語の「せい」からは分からない名詞の性に合わせて所有冠詞も「seine」になります。