会話力向上　上級

(例)Ich sehe den Fels am Strand.

私は浜辺でその岩を見ます。

(例)Das war nicht gewollt.

それは意図したものではなかった。

(例)Wir gewinnen das Spiel.

私たちはその試合に勝つ。

(例)Der Preis eines Pfundes ist gestiegen.

1ポンドの価格が上がりました。

(例)Diese Erklärung ist verständlicher als die vorherige.

この説明は前のものより分かりやすい。

(例)Im Finale spielten zwei Mannschaften gegeneinander.

決勝では二つのチームがお互いに対戦した。

(例)Die Vogelgrippe gefährdet viele Vögel.

鳥インフルエンザは多くの鳥を危険にさらす。

(例)Die Gasse ist schmal.

その路地は狭い。

(例)Die Erfahrung des Spielertrainers hilft der Mannschaft.

選手兼コーチの経験がチームの助けになる。

(例)Die Preise auf dem Weltmarkt steigen.

世界市場の価格が上昇している。

(例)Ich habe ihn am Vortag gesehen.

私は彼を前日に見ました。

(例)In den Neunzigern entstanden viele neue Bands.

90年代には多くの新しいバンドが生まれた。

(例)Ich lerne Portugiesisch.

私はポルトガル語を学んでいます。

(例)Das ist eine unangenehme Situation.

それは不快な状況です。

(例)Das Ensemble spielt heute Abend im Konzert.

その合奏団は今夜コンサートで演奏する。

(例)Jetzt bin ich dran.

今は私の番だ。

(例)Das Kind ist noch lebendig.

その子はまだ生きている。

(例)Am Wochenende gehe ich auf eine Wanderung.

週末にハイキングに行きます。

(例)Die Regierung stabilisiert die Wirtschaft.

政府は経済を安定させる。

(例)In vielen Ländern bilden Parteien stabile Koalitionen.

多くの国で政党は安定した連立を組む。

(例)Ich warte am Empfang.

私は受付で待っています。

(例)Hast du die restlichen Aufgaben erledigt?

あなたは残りの課題を終えましたか？

(例)Ich erwärme die Suppe.

私はスープを温める。

(例)Wir recherchieren die Ursachen des Problems.

私たちはその問題の原因を調査する。

(例)Die Spitze des Bleistifts ist abgebrochen.

鉛筆の先端が折れた。

(例)Ich bin heute sehr beschäftigt.

私は今日はとても忙しい。

(例)Ich mache einen Knoten in das Seil.

私はそのロープに結び目を作る。

(例)Ich lagere die Lebensmittel im Vorratsraum.

私は食品を備蓄室に保管する。

(例)Im Unterhaus diskutieren die Abgeordneten das Gesetz.

下院で議員たちがその法案について議論している。

(例)Ich empfehle dir dieses Buch.

私はあなたにこの本を勧める。

(例)Er wurde Vizemeister des Turniers.

彼は大会で準優勝になった。

(例)In der zweiten Halbzeit wurden viele Foulspiele begangen.

後半に多くのファウルが行われた。

(例)Dieser Stuhl ist unbequemer als der andere.

この椅子は他のものより居心地が悪い。

(例)Die Verbrecherin stahl eine Tasche.

女性犯罪者がバッグを盗んだ。

(例)Das Meeting wurde kurzfristig abgesagt.

会議は急遽中止されました。

(例)Das nützliche Werkzeug liegt auf dem Tisch.

その役に立つ道具は机の上にあります。

(例)Er ist verrückt.

彼は狂っている。

(例)Ich verschicke das Paket morgen.

私はその小包を明日送る。

(例)Ich habe ihn zuvor gesehen.

私は以前彼を見た。

(例)Viele Einwanderer suchen Arbeit.

多くの移民が仕事を探している。

(例)Das Referendum wurde gestern mit großer Mehrheit angenommen.

その国民投票は昨日、大多数の賛成で可決された。

(例)Seine Entscheidung ist taktischer als meine.

彼の決断は私のより戦術的だ。

(例)Der Lehrer diktiert den Schülern den Text.

先生は生徒たちにその文を口述する。

(例)Stell die Tonnen bitte an die Straße.

ゴミ箱を道路沿いに出しておいてください。

(例)Hast du eine Frage hierzu?

これについて質問はありますか？

(例)Ich habe das Kapitel gestern gelesen.

私は昨日その章を読みました。

(例)Ich höre den Krach von nebenan.

隣から騒音が聞こえる。

(例)Ich positioniere die Kamera auf dem Stativ.

私はカメラを三脚の上に配置する。

(例)Nach dem Umzug hatte er keine Kräfte mehr.

引っ越しの後、彼はもう力が残っていなかった。

(例)Die Zeit reicht nicht aus.

時間が足りない。

(例)Wir buchen die Tickets online.

私たちはチケットをオンラインで予約する。

(例)Im Zimmer riecht es nach Rauch.

部屋に煙のにおいがする。

(例)Ich faulenze gern am Wochenende.

週末はよくゴロゴロする。

(例)Wir lösen das Problem zusammen.

私たちはその問題を解決する。

(例)Er wartet mindestens zehn Minuten.

彼は少なくとも10分待つ。

(例)Ich bin bei der Krankenkasse versichert.

私は健康保険に加入しています。

(例)Das ungarische Brot ist lecker.

そのハンガリーのパンはおいしい。

(例)Wir wohnen am Stadtrand.

私たちは郊外に住んでいます。

(例)Die Jugendlichen spielen im Park.

若者たちが公園で遊んでいる。

(例)Es kommt hinzu, dass die Maschinen alt sind.

さらに、機械が古いということがある。

(例)Wir gratulieren der Bürgermeisterin zur Wiederwahl.

私たちは女性市長の再選を祝う。

(例)Man hat den Mörder gestern identifiziert.

その殺人者は昨日特定された。

(例)Das ist eine schulische Aufgabe.

それは学校の課題です。

(例)Die Aufgabe ist schwieriger als gedacht.

その課題は思ったより難しい。

(例)In der Forschung arbeiten verschiedene Experten zusammen.

研究分野でさまざまな専門家が共同で働いている。

(例)Der Olympiasieger erhielt die Goldmedaille.

オリンピック優勝者は金メダルを受け取った。

(例)Im Straßenverkehr muss man Abstand halten.

道路交通では車間距離を保たなければならない。

(例)In vielen Ländern leben verschiedene Volksgruppen.

多くの国にさまざまな民族が住んでいる。

(例)Wir besichtigen den Dom in Köln.

私たちはケルンの大聖堂を見学します。

(例)Die Zentrale entscheidet über wichtige Investitionen.

本社は重要な投資について決定する。

(例)Seine ironische Bemerkung kam bei ihr nicht gut an.

彼の皮肉な発言は彼女にはあまり受けなかった。

(例)In der Hektik vergisst man leicht etwas.

慌ただしさの中では人は何かを忘れやすい。

(例)Der Sportbund organisiert das Turnier.

スポーツ連盟がその大会を主催する。

(例)Die militärische Übung beginnt morgen.

その軍事的な演習は明日始まる。

(例)Die Netze hängen zum Trocknen.

それらの網は乾かすために掛けられている。

(例)Ich spekuliere, dass er heute nicht kommt.

私は彼が今日来ないと推測する。

(例)Ich suche meinen Stift.

私は自分のペンを探しています。

(例)Er steigt die Treppe herunter.

彼は階段を下に降りる。

(例)Der Bürgermeister hält heute eine Rede.

市長は今日、演説を行います。

(例)Der Verteidiger verteidigte den Angeklagten.

弁護人は被告人を弁護した。

(例)Ich erkundige mich nach dem Preis.

私は値段を尋ねる。

(例)Ich habe einen Zettel geschrieben.

私はメモを書きました。

(例)Unser Kursleiter erklärt die Grammatik sehr klar.

私たちの講師は文法をとても分かりやすく説明する。

(例)Wir haben insgesamt zehn Gäste.

私たちは合計で10人の客がいます。

(例)Der Finanzminister stellte das neue Budget vor.

財務大臣は新しい予算を発表した。

(例)Das Bauwerk ist sehr alt.

その建物はとても古いです。

(例)Ich habe die Datei aktualisiert.

私はファイルを更新しました。

(例)Das Händetuch hängt neben dem Waschbecken.

手拭き用タオルが洗面台の横に掛かっている。

(例)Das Zimmer ist belegt.

その部屋は使用中です。

(例)Ich weiß nicht, weshalb er so traurig ist.

どうして彼がそんなに悲しいのかわからない。

(例)Sie startete einen Appell für mehr Umweltschutz.

彼女は環境保護を求める呼びかけを始めた。

(例)Für das Seminar ist eine Voranmeldung erforderlich.

そのセミナーには事前申し込みが必要です。

(例)Die Rettung kam schnell.

救助がすぐ到着した。

(例)Letzte Nacht hat ein Einbrecher unsere Wohnung betreten.

昨夜、空き巣が私たちの家に入りました。

(例)Wir haben den ersten Meilenstein geschafft.

私たちは最初の到達点を達成しました。

(例)Unser Produkt ist stark kundenorientiert.

私たちの製品は強く顧客志向的だ。

(例)Der Vierbeiner liegt im Garten.

その四足動物は庭に横たわっている。

(例)Das ist ein moralisches Problem.

それは道徳的な問題です。