Einbruch

「Einbruch」の例文例文

「Einbruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es gab gestern einen Einbruch in der Schule.

  昨日、学校で空き巣被害がありました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Versicherung zahlt den Schaden nach dem Einbruch nicht vollständig.

  保険会社は空き巣被害の損害を全額は補償してくれません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund modernster Sicherheitstechnik konnte die Zahl der versuchten Einbrüche in diesem Viertel deutlich gesenkt werden.

  最新の防犯技術のおかげで、この地区における空き巣の未遂件数は大幅に減少しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Bei Peters gab es am Wochenende einen Einbruch!

  もう聞いた？週末にペーターさんの家で空き巣が入ったんだって！

「Einbruch」の意味ごとの使い方

• 急落

  Der Einbruch der Temperaturen kam für viele Menschen überraschend.

  気温の急落は多くの人にとって予想外だった。

「Einbruch」の使い方使い方

• Tatort nach einem Einbruch absperren

  空き巣の現場を封鎖する

  Nach einem Einbruch sperrte die Polizei den Tatort ab.空き巣被害の後、警察は現場を封鎖した。

• bei einem Einbruch die Polizei rufen

  空き巣の際に警察を呼ぶ

  Bei einem Einbruch rief die Nachbarin sofort die Polizei.空き巣の際、隣人の女性はすぐに警察を呼んだ。

「Einbruch」とよく一緒に使う語

• Einbruch in ein Haus　家への空き巣被害
  （Haus：家）
• Einbruch und Diebstahl　空き巣被害と盗難
  （Diebstahl：盗難）
• Einbruch verhindern　空き巣被害を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• Einbruch melden　空き巣被害を届け出る
  （melden：報告する）
• Schaden durch einen Einbruch　空き巣被害による損害
  （Schaden：損害）

「Einbruch」の類義語との違い類義語との違い

Einbruch: 錠前や窓を壊したり開けて家や部屋に入り、所持品を盗まれる被害
Diebstahl: 他人の物が無断で持ち去られる犯罪
Einbrecher: 窃盗目的で他人の住まいや建物に侵入する人
Raub: 暴力や脅しを使って物を奪われる犯罪
Einbruchsversuch: 住居などに入り込もうとして鍵や窓を壊したが物を持ち去らなかった行為

「Einbruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einbruch ist das gewaltsame oder heimliche Eindringen in eine Wohnung oder ein Haus zum Zweck des Diebstahls.

「Einbruch」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Einbruch gemeldet.

  ○ Ich habe einen Einbruch gemeldet.

  「Einbruch」は男性名詞なので、男性名詞の4格につく「einen」を使うが、日本語には名詞の性や冠詞の形の区別がないため「eine」としやすいです。

• ✕ In der Stadt gab es mehrere Einbruchs.

  ○ In der Stadt gab es mehrere Einbrüche.

  「Einbruch」の複数形は語尾に「-s」をつける形ではなく、母音が変わる「Einbrüche」であり、日本語では複数形の語尾を示さないため取り違えやすいです。