Diebstahl

「Diebstahl」の例文例文

「Diebstahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Fahrrad ist weg, das ist ein Diebstahl!

  私の自転車がなくなっています、盗難です！

• 中級（B1〜B2）

  Die Versicherung übernimmt den Schaden bei einem Diebstahl nur unter bestimmten Bedingungen.

  保険会社は特定の条件下でのみ盗難による損害を補償します。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des dringenden Tatverdachts auf gewerbsmäßigen Diebstahl erließ der Richter sofort einen Haftbefehl.

  組織的な窃盗の強い嫌疑がかけられたため、裁判官は直ちに逮捕状を発付した。

• 日常会話

  Hast du den Diebstahl eigentlich schon bei der Polizei gemeldet?

  その盗難の件、もう警察に届け出た？

「Diebstahl」の使い方使い方

• Anzeige wegen Diebstahls erstatten

  盗難で被害届を出す

  Nach dem Einbruch erstattete die Familie Anzeige wegen Diebstahls.侵入後、その家族は盗難の被害届を出した。

• Wertsachen vor Diebstahl schützen

  貴重品を盗難から守る

  Im Hotel schützt man seine Wertsachen vor Diebstahl.ホテルでは貴重品を盗難から守る。

• Opfer eines Diebstahls werden

  盗難の被害に遭う

  Auf der Reise wurde ein Tourist Opfer eines Diebstahls.旅行中、ある観光客が盗難の被害に遭った。

「Diebstahl」とよく一緒に使う語

• einen Diebstahl begehen　盗みを犯す
  （begehen：犯す）
• einen Diebstahl melden　盗難を届け出る
  （melden：報告する）
• einen Diebstahl anzeigen　盗難を警察に届け出る
  （anzeigen：表示する）
• Diebstahl verhindern　盗難を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• einen Diebstahl aufklären　盗難事件を解明する
  （aufklären：説明する）
• Schutz vor Diebstahl　盗難からの保護
  （Schutz：保護）
• eine Versicherung gegen Diebstahl　盗難に備える保険
  （Versicherung：保険）
• Schaden durch Diebstahl　盗難による損害
  （Schaden：損害）

「Diebstahl」の類義語との違い類義語との違い

Diebstahl: 他人の物をこっそり持ち去って自分のものにする行為
Raub: 暴力や脅しを使って他人から物を奪う行為
Einbruch: 建物に不法に入り、物を盗むために侵入する行為
Taschendiebstahl: 人混みなどで他人のポケットやバッグから物をこっそり抜き取る犯行
Betrug: うそやだます方法で他人の財産を自分のものにする行為

「Diebstahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das unberechtigte Wegnehmen einer fremden Sache mit der Absicht, sie sich zuzueignen.

「Diebstahl」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Diebstahl.

  ○ Das ist ein Diebstahl.

  「Diebstahl」は男性名詞なので、「Das ist」の後では「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Er wurde des Diebstahl beschuldigt.

  ○ Er wurde des Diebstahls beschuldigt.

  「des Diebstahls」は盗難の疑いを表す言い方なので、Diebstahlを「Diebstahls」とします。