Einfamilienhaus

「Einfamilienhaus」の例文例文

「Einfamilienhaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel wohnt in einem großen Einfamilienhaus auf dem Land.

  私の叔父は田舎の大きな一軒家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der gestiegenen Zinsen überlegen sie nun, ihr Einfamilienhaus zu verkaufen.

  金利が上昇したため、彼らは現在、持ち家の一軒家を売却することを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des fortschreitenden Flächenverbrauchs steht der Neubau von Einfamilienhäusern in vielen Kommunen zunehmend in der Kritik.

  土地消費の進行を受け、多くの自治体において一軒家の新築に対する批判が高まっています。

• 日常会話

  Ganz ehrlich, so ein riesiges Einfamilienhaus macht doch viel zu viel Arbeit beim Putzen.

  正直言って、あんなに広い一軒家だと掃除の手間がかかりすぎるよ。

「Einfamilienhaus」の使い方使い方

• ein Einfamilienhaus bauen

  一軒家を建てる

  Viele junge Familien möchten ein Einfamilienhaus bauen.多くの若い家族は一軒家を建てたいと考えている。

• ein Einfamilienhaus sanieren

  一軒家を改修する

  Die Familie möchte ein Einfamilienhaus sanieren.その家族は一軒家を改修したいと考えている。

「Einfamilienhaus」とよく一緒に使う語

• ein Einfamilienhaus bauen　一軒家を建てる
  （bauen：建てる）
• ein Einfamilienhaus kaufen　一軒家を買う
  （kaufen：買う）
• ein Einfamilienhaus mieten　一軒家を借りる
  （mieten：借りる）
• ein Einfamilienhaus sanieren　一軒家を改修する
  （sanieren：再建する）
• ein Einfamilienhaus verkaufen　一軒家を売る
  （verkaufen：売る）
• ein Einfamilienhaus beziehen　一軒家に入居する
  （beziehen：入居する）

「Einfamilienhaus」の類義語との違い類義語との違い

Einfamilienhaus: 一世帯が住むことを前提に建てられた、独立した戸建て住宅
Reihenhaus: 隣家と壁を共有して横に連なる戸建て住宅
Mehrfamilienhaus: 複数世帯が各戸に分かれて住むための一棟の住宅
Wohnung: 建物の中の一室または一部を占める居住単位
Bungalow: 一階建てで生活空間が同じ階に集まる住宅

「Einfamilienhaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einem Einfamilienhaus versteht man ein Wohnobjekt, das für die dauerhafte Nutzung durch eine einzige Familie oder einen Haushalt bestimmt ist.

「Einfamilienhaus」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Einfamilienhaus.

  ○ Das ist ein Einfamilienhaus.

  「Einfamilienhaus」は中性名詞で、日本語に性の区別がないため、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」とします。

• ✕ Ich sehe zwei Einfamilienhaus.

  ○ Ich sehe zwei Einfamilienhäuser.

  「Einfamilienhaus」は複数になると語尾が「-häuser」に変わるため、2軒以上を表すときは「Einfamilienhäuser」とします。