布

Tuch

意味

Tuchのイラスト

例文

Er wischte das Fenster mit einem Tuch.

彼は布で窓を拭いた。

Er trug ein einfaches Tuch als Kopfbedeckung.

彼は簡素な布を頭にかぶっていた。

コアイメージ

薄くて平らな一枚の布

関連語

(名) Halstuch：首に巻くスカーフ

(名) Taschentuch：ハンカチ

(名) Küchentuch：台所用ふきん

使い方

  • ein Tuch umbinden

    スカーフを巻く

  • ein feuchtes Tuch

    濡れた布

  • mit einem Tuch abwischen

    布で拭く

類義語との違い

Tuch: 拭くなど掃除や手入れに使う薄くて平らな一枚の布
Schal: 寒さよけに首に巻く厚手で長い布
Handtuch: 体や手を拭くための吸水性のある厚手の布
Taschentuch: 鼻をかむなど顔や汗を拭くための小さな布または紙のハンカチ
Lappen: 掃除や拭き取りに使う使い古された布やぞうきん

ドイツ語での定義

Ein meist flaches Stück Stoff oder Gewebe, das zum Abwischen, Bedecken oder als leichtes Halstuch verwendet wird.

語源

Tuchは、古高ドイツ語のtuoh/tuochに由来し、中高ドイツ語のtuchを経て現代ドイツ語になり、もともとは織られた布片を指した。

コラム

  • 会話ではTuchが掃除用の布から首に巻く薄手のスカーフまで幅広く使われるため、寒さ対策ならSchal、軽い首回りの装飾ならTuchと使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tuch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「布」はドイツ語で何と言う？

「布」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は Tuch です。Tuch は織られた布地そのもののほか、ハンカチやスカーフ、テーブルクロスなど、特定の用途に仕立てられた正方形や長方形の布製品全般を指す語としても日常的によく使われます。

使い分け

  • Tuch

    織物や布地のほか、布巾やスカーフなど四角く切り分けられた布製品全般を幅広く表します。最も基本となる中性名詞です。

    Sie wischte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.

    彼女は湿った布でテーブルを拭きました。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Taschentuch, um den Tisch abzuwischen.

    ○ Ich brauche ein Tuch, um den Tisch abzuwischen.

    Taschentuch はポケットティッシュやハンカチを指すため、テーブルを拭く雑巾や布巾には Tuch を使います。

「布」のよくある質問

Q. 服の生地としての布も同じ単語ですか？
仕立て用の生地や素材としての布には Stoff という語がよく使われます。Tuch は一枚の布切れや、スカーフなどの布製品を指す傾向があります。素材そのものを表したいときは Stoff と区別して使い分けると自然です。
Q. Tuch の複数形はどうなりますか？
切り分けられた布切れやスカーフなどを数える場合の複数形は Tücher となり、変音します。一方、生地の種類などを表す専門的な文脈では Tuche という語尾変化が用いられることもあります。

「布」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ