Bremse

「Bremse」の例文例文

「Bremse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Fahrrad braucht eine neue Bremse.

  私の自転車には新しいブレーキが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Weil plötzlich ein Hund über die Straße lief, betätigte die Fahrerin sofort die Bremse.

  突然犬が道路を横切ったため、その女性運転手はすぐにブレーキをかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartet hohe Inflation erweist sich als spürbare Bremse für das gesamte Wirtschaftswachstum.

  予想を上回る高インフレが、経済成長全体の顕著なブレーキとなっていることが明らかになっています。

• 日常会話

  Pass auf, die Bremse reagiert heute etwas langsam!

  気をつけて、今日はブレーキの効きが少し鈍いよ！

「Bremse」の意味ごとの使い方

• ウシアブ

  Eine Bremse hat mich im Garten gestochen.

  庭でウシアブに刺された。

• 抑制

  Eine gesetzliche Bremse gegen steigende Mieten schützt viele Familien.

  家賃の上昇を抑制する法律上の歯止めが、多くの家族を守る。

「Bremse」の使い方使い方

• auf die Bremse treten

  ブレーキを踏む

  An der roten Ampel musste ich auf die Bremse treten.赤信号で、私はブレーキを踏まなければならなかった。

• Bremse lösen

  ブレーキを解除する

  Nach dem Parken muss ich die Bremse lösen.駐車した後、私はブレーキを解除しなければならない。

• HandBremse anziehen

  サイドブレーキを引く

  Vor dem Aussteigen muss ich die Handbremse anziehen.降りる前に、私はサイドブレーキを引かなければならない。

「Bremse」とよく一緒に使う語

• auf die Bremse treten　ブレーキを踏む
  （treten：踏む）
• Bremse lösen　ブレーキを解除する
  （lösen：解決する）
• die Bremse betätigen　ブレーキを操作する
  （betätigen：操作する）
• die Bremse versagt　ブレーキが利かない
  （versagen：失敗する）

「Bremse」の類義語との違い類義語との違い

Bremse: 乗り物の車輪の回転を減速させて停止させるための装置
Bremspedal: 足で踏んで制動力を伝えるための運転席にある部品
Handbremse: 手で操作して車を駐車中に動かないようにするためのレバー式やボタン式の装置
Bremsbelag: 摩擦により車の回転を止めるためにディスクやドラムに当たる薄い部品

「Bremse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Nomen, das sowohl ein mechanisches Bremssystem als auch im übertragenen Sinn eine Hemmung oder Einschränkung bezeichnet.

「Bremse」のよくある間違い

• ✕ Die Bremses sind kaputt.

  ○ Die Bremsen sind kaputt.

  「Bremse」の複数形は語尾に「-s」を付けず「Bremsen」となり、日本語では複数を語形で示さないため「Bremses」としやすいです。

• ✕ Ich sehe der Bremse.

  ○ Ich sehe die Bremse.

  「Bremse」は女性名詞で、動詞「sehen」の目的語には単数の女性定冠詞「die」を使うため、日本語に名詞の性と冠詞の区別がなく「der」としやすいです。