狩り

Jagd

意味

  • 女性名詞 狩りかり
  • 名 追跡
  • 名 追求
Jagdのイラスト

例文

Wir gehen heute auf die Jagd.

私たちは今日狩りに行く。

Er ist auf der Jagd nach einem Geschenk für seine Mutter.

彼は母への贈り物を追い求めている。

コアイメージ

獲物を追い詰めて捕らえようとする、集中した追跡や探索の動き

関連語

(名) Jäger：狩人、ハンター

使い方

類義語との違い

Jagd: 獲物を追いかけて捕まえようとする行為
Jäger: 狩りをする人
Beute: 狩りで追いかけて捕まえる動物
Suche: 何かを見つけるために注意して探すこと

ドイツ語での定義

Die Tätigkeit, Tiere zu jagen und zu fangen; im übertragenen Sinn die gezielte Verfolgung oder das Streben nach etwas.

語源

Jagdは、動詞 jagen に由来する名詞で、古高ドイツ語・中高ドイツ語の形を経て動物を追う行為を指し、のちに『追跡・追求』という比喩的用法が広まった。

コラム

  • 日常会話では auf die Jagd gehen や Jagd auf + Akk が広く使われ、文脈から比喩かどうかを判断すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Jagd をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「狩り」はドイツ語で何と言う？

「狩り」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は「Jagd」です。女性名詞で、野生動物を捕獲・射殺する伝統的な狩猟全般を指します。「狩りに行く」と言いたい場合は、前置詞 auf を伴って auf die Jagd gehen という決まった表現を使います。

使い分け

  • Jagd

    動物を追って捕らえる狩猟全般を指す最も基本的な名詞です。比喩的に「追究」「捜索」の意味でも使われます。

    Mein Großvater geht oft auf die Jagd.

    私の祖父はよく狩りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zu Jagd.

    ○ Ich gehe auf die Jagd.

    「狩りに行く」は成句で前置詞 auf と4格（die）を用います。

「狩り」のよくある質問

Q. 「キノコ狩り」も Jagd と言えますか？
いいえ、Jagd は動物を狩る行為を指すため使いません。キノコ狩りは一般に「キノコを探す・集める」と表現し、Pilze sammeln（キノコ採り）という動詞表現を使います。
Q. 「バーゲンでの安売り狩り」のような比喩表現は？
ドイツ語でもバーゲン品探しを Schnäppchenjagd（掘り出し物狩り）のように Jagd を使って表現できます。お得な品を獲物に見立てて熱心に追うニュアンスが含まれます。

「狩り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ