恐ろしい

erschreckend

意味

  • 形 恐ろしいおそろしい
  • 形 怖い
  • 形 衝撃的な
erschreckendのイラスト

例文

Das erschreckende Geräusch kam aus dem Keller.

その恐ろしい音は地下室から聞こえた。

Eine erschreckende Zahl von Menschen musste evakuiert werden.

恐ろしいほど多くの人々が避難を余儀なくされた。

コアイメージ

人に急に強い恐怖や衝撃を与える出来事や性質

関連語

(名) das Erschreckende：恐ろしいこと

(動) erschrecken：驚かす

↔︎ (形) beruhigend：安心させる

使い方

  • eine erschreckende Zahl

    恐ろしいほどの数

  • in erschreckender Weise

    恐ろしい様子で

  • als erschreckend bezeichnet

    恐ろしいと呼ばれる

類義語との違い

erschreckend: 突然人に強い恐怖や衝撃を与える出来事や性質を表し、驚きや非難の強調にも使われる
furchterregend: 直接的に強い恐怖心を呼び起こす、非常に怖い性質や様子を表す
beängstigend: 人に不安や恐れを抱かせる、持続的でぞっとする性質を表す
erschütternd: 心を強く揺さぶって悲しみやショックを与える、感情的に打ちのめす性質を表す
alarmierend: 危険や問題の重大さを示して人々に注意を喚起する性質を表す

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das bei Menschen plötzliche Angst oder starken Schreck auslöst.

語源

erschreckendは、動詞 erschrecken の現在分詞に由来し、er- と schrecken（驚かせる）が結びついて形容詞化した。

コラム

  • ニュースや意見で強い非難や驚きを示すときは『Es ist erschreckend, dass ...』と述べると会話で印象が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

erschreckend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「恐ろしい」はドイツ語で何と言う？

「恐ろしい」に最もぴったりなドイツ語は erschreckend です。ギョッとするような衝撃や、深刻さにぞっとするようなニュアンスを含みます。統計データや社会問題の悪化など、客観的な事実を見て「恐ろしいほどだ」と述べる場面でもよく使われます。

使い分け

  • erschreckend

    人をギョッと驚かせるような、あるいは深刻でぞっとする恐ろしさを表します。数値や状況のひどさに対してもよく使われます。

    Das Ergebnis der Untersuchung ist erschreckend.

    その調査結果は恐ろしいものです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin erschreckend.

    ○ Ich bin erschrocken. / Ich habe Angst.

    erschreckend は対象が「恐ろしい」性質を表すため、自分が怖がっている場合は erschrocken などを使いましょう。

「恐ろしい」のよくある質問

Q. 副詞としても使えますか？
はい、副詞として「恐ろしいほどに」の意味で使えます。たとえば erschreckend wenig（恐ろしいほど少ない）のように、形容詞を修飾して度合いの深刻さを強調することができます。
Q. 似た動詞との関係は？
動詞 erschrecken（ぎょっとさせる、怖がらせる）の現在分詞から派生した形容詞です。そのため、ただ怖いだけでなく「ぎょっとして衝撃を受けるような恐ろしさ」というニュアンスを持ちます。

「恐ろしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ