Abwasser

「Abwasser」の例文例文

「Abwasser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Altes Öl gehört nicht in das Abwasser.

  使い古した油を下水に流してはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der starken Regenfälle konnte die Kanalisation das Abwasser kaum noch aufnehmen.

  大雨のため、下水道は下水をほとんど受け止めきれなくなっていました。

• 上級（C1〜C2）

  Industriebetriebe sind gesetzlich verpflichtet, ihr Abwasser vor der Einleitung gründlich zu reinigen.

  産業施設は排出前に自らの下水を徹底的に浄化することが法律で義務付けられている。

• 日常会話

  Hast du auch diesen seltsamen Geruch nach Abwasser im Keller bemerkt?

  地下室で下水のような変な臭いがするのに、あなたも気づいた？

「Abwasser」の使い方使い方

• Abwasser analysieren

  下水を分析する

  Das Umweltamt analysiert das Abwasser regelmäßig, um Schadstoffe zu erkennen.環境局は有害物質を見つけるため、下水を定期的に分析する。

• Abwasser aufbereiten

  下水を再処理する

  Die Stadt will das Abwasser künftig aufbereiten, um Wasser zu sparen.市は水を節約するため、今後は下水を再処理する方針だ。

「Abwasser」とよく一緒に使う語

• Abwasser behandeln　下水を処理する
  （behandeln：扱う）
• Abwasser reinigen　下水を浄化する
  （reinigen：掃除する）
• Abwasser ableiten　下水を排出する
  （ableiten：導き出す）
• industrielles Abwasser　産業廃水
  （industriell：工業用）
• häusliches Abwasser　家庭から出る下水
  （häuslich：家庭的な）
• Abwasser entsorgen　下水を廃棄する
  （entsorgen：捨てる）
• Abwasser sammeln　下水を集める
  （sammeln：集める）

「Abwasser」の類義語との違い類義語との違い

Abwasser: 家庭や産業活動で生じ使用後に汚れて下流へ流れる排水全体
Schmutzwasser: 生活や産業で出る汚れた水
Abwasserleitung: 建物や施設から汚水を下水や処理場へ運ぶ管
Kläranlage: 汚れた水を処理して再利用や放流に適する状態にする施設
Regenwasser: 降った雨が地表にたまったり流れたりする水

「Abwasser」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abwasser bezeichnet Wasser, das nach Gebrauch oder durch Verschmutzung unrein geworden ist und über Rohre oder Kanäle abgeführt wird.

「Abwasser」のよくある間違い

• ✕ Ich analysiere die Abwasser.

  ○ Ich analysiere das Abwasser.

  「Abwasser」はふつう単数の中性名詞として使うため、対格の定冠詞は「das」になります。複数形にする場合だけ「Abwässer」と書きます。