Täter

「Täter」の例文例文

「Täter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Täter?

  犯人は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Zeugin konnte den Täter genau beschreiben.

  目撃者の女性は犯人の特徴を正確に説明することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund erdrückender Beweise legte der mutmaßliche Täter schließlich ein umfassendes Geständnis ab.

  圧倒的な証拠を前に、容疑者はついに犯行の全容を自供した。

• 日常会話

  Na, wer von euch war der Täter und hat die Vase umgestoßen?

  さあ、花瓶を倒した犯人は君たちのうち誰だい？

「Täter」の意味ごとの使い方

• 加害者

  Der Täter des Angriffs wurde von der Polizei vernommen.

  その襲撃の加害者は警察の取り調べを受けた。

• 実行犯

  Die Polizei sucht den Täter des Raubüberfalls.

  警察は強盗事件の実行犯を捜している。

「Täter」の使い方使い方

• mehrere Täter

  複数の犯人

  Die Polizei sucht mehrere Täter nach dem Einbruch.警察はその侵入盗事件の後、複数の犯人を捜索している。

• ein unbekannter Täter

  身元不明の犯人

  Ein unbekannter Täter hat die Tür des Museums beschädigt.身元不明の犯人が博物館のドアを損傷した。

「Täter」とよく一緒に使う語

• den Täter festnehmen　犯人を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• den Täter ermitteln　犯人を割り出す
  （ermitteln：調べる）
• den Täter bestrafen　犯人を罰する
  （bestrafen：罰する）
• der Täter gesteht　犯人が自白する
  （gestehen：告白する）
• Täter und Opfer　犯人と被害者
  （Opfer：犠牲者）

「Täter」の類義語との違い類義語との違い

Täter: 犯罪行為を行った人物
Verdächtiger: 犯罪や悪い行為について疑われている人
Tatverdächtiger: ある罪を犯したと疑われている人
Straftäter: 法律で罰せられる犯罪をした人
Beschuldigter: 誰かから罪を犯したと責められている人

「Täter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die eine Straftat begangen hat.

「Täter」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ein Täter.

  ○ Ich sehe einen Täter.

  「Täter」は男性名詞なので、「sehen」の目的語になるときは不定冠詞が「ein」ではなく「einen」になります。

• ✕ Mehrere Täters wurden erkannt.

  ○ Mehrere Täter wurden erkannt.

  「Täter」の複数形は単数形と同じ「Täter」であり、複数語尾の「-s」は付けません。