aufrechterhalten

「aufrechterhalten」の例文例文

「aufrechterhalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen den Kontakt aufrechterhalten.

  私たちは連絡を取り続けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des Schneesturms konnte die Bahn den regulären Fahrplan aufrechterhalten.

  吹雪にもかかわらず、鉄道会社は通常の運行ダイヤを維持することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Um die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Standorts aufrechtzuerhalten, sind tiefgreifende Reformen im Steuersystem unumgänglich.

  国内拠点の国際的な競争力を維持するためには、税制の抜本的な改革が不可欠です。

• 日常会話

  Komm schon, lass uns den Schwung bis zum Feierabend aufrechterhalten!

  さあ、この勢いを終業時間まで維持していこう！

「aufrechterhalten」の意味ごとの使い方

• 保つ他動詞分離動詞

  Mit regelmäßigen Gesprächen hält das Team das Vertrauen der Kunden aufrecht.

  定期的な対話によって、チームは顧客の信頼を保っている。

• 保持する他動詞分離動詞

  Der Vertrag hält unsere Zusammenarbeit trotz der Entfernung aufrecht.

  その契約は、距離があっても私たちの協力関係を保持する。

• 持続させる他動詞分離動詞
• 維持する他動詞分離動詞

「aufrechterhalten」の使い方使い方

• eine Beziehung aufrechterhalten

  関係を維持する

  Auch nach dem Streit konnten sie eine gute Beziehung aufrechterhalten.けんかの後も、彼らは良好な関係を維持できた。

• den Überblick aufrechterhalten

  全体の見通しを保つ

  Regelmäßige Pausen helfen ihr, bei langen Verhandlungen den Überblick aufrechtzuerhalten.定期的に休憩を取ることで、彼女は長い交渉の間も全体の見通しを保てる。

• den Status quo aufrechterhalten

  現状を維持する

  Die Regierung will den Status quo vorerst aufrechterhalten.政府は当面、現状を維持する方針だ。

「aufrechterhalten」とよく一緒に使う語

• den Kontakt aufrechterhalten　連絡を取り続ける
  （Kontakt：連絡）
• die Ordnung aufrechterhalten　秩序を維持する
  （Ordnung：秩序）
• den Frieden aufrechterhalten　平和を維持する
  （Frieden：平和）
• die Kommunikation aufrechterhalten　コミュニケーションを維持する
  （Kommunikation：コミュニケーション）
• die Kontrolle aufrechterhalten　統制を維持する
  （Kontrolle：検査）
• den Betrieb aufrechterhalten　運営を維持する
  （Betrieb：会社）

「aufrechterhalten」の類義語との違い類義語との違い

aufrechterhalten: 外から手を加えて現在の状態や秩序をそのまま保ち続けること
beibehalten: 始めた状態ややり方を変えずにそのまま続けること
erhalten: 失われないように手を加えて物や状態を保つこと
bewahren: 大切なものや状態を守って失わせないようにすること
wahren: 秩序や体面などを損なわないように守ること

「aufrechterhalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sorgen, dass ein Zustand oder eine Ordnung so wie bisher weiterbesteht.

「aufrechterhalten」のよくある間違い

• ✕ Wir aufrechterhalten die Ordnung.

  ○ Wir halten die Ordnung aufrecht.

  「aufrechterhalten」は現在形では分離する動詞なので、主文では「halten」を2番目に置き、「aufrecht」を文末に置きます。

• ✕ Wir haben die Ordnung aufrechtgehalten.

  ○ Wir haben die Ordnung aufrechterhalten.

  「aufrechterhalten」の過去分詞は「aufrechterhalten」であり、分離する動詞でもここに「ge」を加えません。