Anwohner

「Anwohner」の意味

Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm.

複数形	Anwohner
単数2格	Anwohners

Zahlreiche Anwohner halfen bei der Organisation eines Nachbarschaftsfestes.

多数の近隣住民が町内会の祭りの運営を手伝った。

入門（A1〜A2）
Diese Parkplätze sind nur für Anwohner.
これらの駐車場は近隣住民専用です。
中級（B1〜B2）
Wegen der geplanten Bauarbeiten wurden alle Anwohner rechtzeitig informiert.
予定されている道路工事のため、すべての近隣住民に前もって通知が届いた。
上級（C1〜C2）
Um die Belastung durch den zunehmenden Durchgangsverkehr zu senken, reichten die Anwohner eine offizielle Petition bei der Stadtverwaltung ein.
増大する通過交通による被害を軽減するため、近隣住民は市当局へ正式な請願書を提出した。
日常会話
Keine Sorge, als Anwohner darfst du hier trotz der Sperrung reinfahren.
心配しないで、近隣住民なら通行止めでも入って平気だよ。

住民
Die Anwohner begrüßten die neuen Familien im Viertel freundlich.
住民たちは近所に引っ越してきた新しい家族を温かく迎えた。
居住者
Viele Anwohner des neuen Wohnblocks nutzen den gemeinsamen Innenhof.
新しい集合住宅の多くの居住者が共同の中庭を利用している。

ゲームで覚える・約 1 分

Anwohner をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

家や通りのすぐそばに住む人

die Anwohner der Straße

通りの近隣住民

Die Anwohner der Straße forderten sichere Übergänge für Kinder.その通りの近隣住民は、子どもたちのために安全な横断歩道を求めた。
lokale Anwohner

地元の近隣住民

Lokale Anwohner organisierten eine Spendenaktion für die Schule.地元の近隣住民は、学校のための募金活動を企画した。
zahlreiche Anwohner

多数の近隣住民

Zahlreiche Anwohner nahmen an der öffentlichen Sitzung teil.多数の近隣住民が公開会議に参加した。

Anwohner: 騒音や工事の案内で連絡されることが多い、家や通りのすぐそばに住んでいる人を指す
Nachbar: ごく近くに住む隣の人や近所の人を指す
Mieter: 借りて住んでいる人を指す
Bewohner: その建物や家に住んでいる人を指す

Person, die in unmittelbarer Nähe eines bestimmten Ortes oder einer Straße wohnt.

Anwohnerは、前置詞anと動詞wohnenが結合した語で、anが『〜のそばに』を、wohnenが『住む』を示し、隣接して住む人を表す。

✕ Ich spreche mit einen Anwohner.
○ Ich spreche mit einem Anwohner.
「mit」は3格を取るので、男性名詞「Anwohner」の単数には「einem」を使います。日本語の「近隣住民と話す」だけでは格の違いが分かりにくいです。
✕ Ich sehe eine Anwohner.
○ Ich sehe einen Anwohner.
「Anwohner」は男性名詞なので、単数の4格では「einen Anwohner」とします。日本語には名詞の性がないため、「1人の近隣住民」に女性形の「eine」を置きやすいです。