derzeitig

「derzeitig」の例文例文

「derzeitig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie ist deine derzeitige Adresse?

  あなたの現住所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein derzeitiger Chef unterstützt mich bei meiner beruflichen Weiterbildung sehr.

  現在の上司は私のキャリアアップのための研修をとても応援してくれている。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der derzeitigen Marktbedingungen raten Experten von kurzfristigen Großinvestitionen ab.

  現在の市場環境を鑑み、専門家らは短期的な大規模投資を控えるよう助言している。

• 日常会話

  Bist du mit deiner derzeitigen Wohnung eigentlich noch zufrieden?

  今の部屋、実際まだ気に入ってる？

「derzeitig」の意味ごとの使い方

• 現時点の

  Nach derzeitigem Stand ist keine Änderung geplant.

  現時点では、変更は予定されていない。

• 当面の

  Die derzeitige Regelung bleibt bis auf Weiteres in Kraft.

  当面の取り決めは、追って通知があるまで有効です。

「derzeitig」の使い方使い方

• die derzeitige Lage

  現在の状況

  Wir besprechen die derzeitige Lage im Team.私たちはチームで現在の状況について話し合っています。

• der derzeitige Stand

  現在の進捗・状況

  Der derzeitige Stand lässt noch Fragen offen.現在の進捗では、まだ不明な点が残っています。

「derzeitig」とよく一緒に使う語

• die derzeitige Situation　現在の状況
  （Situation：状況）
• die derzeitige Regierung　現在の政府
  （Regierung：政府）
• die derzeitige Version　現在のバージョン
  （Version：バージョン）
• die derzeitige Regelung　現在の規定
  （Regelung：規定）
• die derzeitige Position　現在の立場
  （Position：立場）
• der derzeitige Bedarf　現在の需要
  （Bedarf：ニーズ）

「derzeitig」の類義語との違い類義語との違い

derzeitig: 今の時点での一時的な状態や事実を示す、ややかたい表現
momentan: 短い期間だけ続いている今の状態を表す、口語でもよく使われる語
zurzeit: 現在の時期や現状を指す、会話でも文書でも使える語
aktuell: 最新で今関係がある事柄や状況を示す語
gegenwärtig: 目の前の時点で存在している状態を示す堅い表現

「derzeitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine gegenwärtig geltende, meist vorübergehende Lage beschreibt.

「derzeitig」のよくある間違い

• ✕ Die derzeitig Situation ist schwierig.

  ○ Die derzeitige Situation ist schwierig.

  「derzeitig」は形容詞で、「die Situation」は女性名詞の主語なので、定冠詞「die」の後では「derzeitige」とします。