Freiraum

「Freiraum」の例文例文

「Freiraum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeder Mensch braucht seinen Freiraum.

  人は誰しも自分だけの自由な空間が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Mein neuer Chef gibt mir bei Projekten viel Freiraum für eigene Entscheidungen.

  新しい上司はプロジェクトにおいて、私に自己決定のための大きな裁量を与えてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Innovationen entstehen vor allem dort, wo Forschenden ausreichend intellektueller Freiraum gewährt wird.

  科学的イノベーションはとりわけ、研究者に十分な知的自由が認められている環境から生まれます。

• 日常会話

  Können wir das später besprechen? Ich brauche gerade einfach etwas Freiraum zum Nachdenken.

  その話、後にしていい？ 今はちょっと一人で考える時間がほしいんだ。

「Freiraum」の意味ごとの使い方

• 空間

  Neben dem Schrank bleibt noch genug Freiraum für eine Lampe.

  棚の隣には、ランプを置く十分な空間がまだある。

• 余裕

  Für unvorhergesehene Aufgaben lässt der Plan noch etwas Freiraum.

  計画には予期せぬ仕事に対応する余裕がまだある。

「Freiraum」の使い方使い方

• jemandem Freiraum lassen

  誰かに余地を残す

  Die Lehrerin lässt den Kindern Freiraum für eigene Ideen.先生は子どもたちが自分のアイデアを生かせるよう、考える余地を残す。

• sich Freiräume nehmen

  自分で余地を確保する

  Am Wochenende nehme ich mir Freiräume für meine Hobbys.週末には趣味を楽しむための余地を自分で確保する。

• für Freiraum sorgen

  余地を確保する

  Ein flexibler Arbeitsplan sorgt für Freiraum bei wichtigen Aufgaben.柔軟な勤務計画は、重要な仕事に取り組む余地を生み出す。

「Freiraum」とよく一緒に使う語

• Freiraum lassen　余地を残す
  （lassen：させる）
• Freiraum geben　余地を与える
  （geben：与える）
• Freiraum schaffen　余地を作る
  （schaffen：達成する）
• Freiraum bieten　余地を提供する
  （bieten：提供する）
• genügenden Freiraum　十分な余地
  （genügend：十分な）
• kreativen Freiraum　創作の余地
  （kreativ：創造的）

「Freiraum」の類義語との違い類義語との違い

Freiraum: 行動や考えに制約がなく自由に試せる余地や空間
Spielraum: 決め方や行動で使える選択肢や余裕
Raum: 人や物が入ることができる物理的な空間
Freiheit: 外からの制約がなく自分の意志で行動できること
Privatsphäre: 個人的な事情や時間を他人に干渉されず守ることができる私的な領域

「Freiraum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Freiraum ist der zur Verfügung stehende Spielraum für Entscheidungen oder kreative Ideen, also ein Bereich, in dem man frei handeln kann.

「Freiraum」のよくある間違い

• ✕ Viele Freiraums.

  ○ Viele Freiräume.

  「viele」の後ろでは複数形「Freiräume」を使い、単数属格の「Freiraums」にはしません。