Stadtparlament

「Stadtparlament」の例文例文

「Stadtparlament」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Stadtparlament hat fünfzig Mitglieder.

  私たちの市議会には50人の議員がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Bürger können die öffentlichen Sitzungen im Stadtparlament vom Balkon aus verfolgen.

  市民は傍聴席から市議会の公開本会議を傍聴できます。

• 上級（C1〜C2）

  Nach kontroverser Debatte verabschiedete das Stadtparlament schließlich eine Resolution zum verbesserten Hochwasserschutz.

  議論が白熱した末、市議会は最終的に水害対策の強化に関する決議を採択しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was das Stadtparlament gestern beschlossen hat?

  昨日市議会で何が決まったか聞いた？

「Stadtparlament」の使い方使い方

• Sitzung des Stadtparlaments

  市議会の会議

  In der Sitzung des Stadtparlaments wurde lange über den Haushalt gesprochen.市議会の会議では、予算について長く話し合われた。

• Wahl ins Stadtparlament

  市議会への選出

  Bei der Wahl ins Stadtparlament erhielt sie die meisten Stimmen.市議会への選出で、彼女は最多の票を得た。

• Fraktion im Stadtparlament

  市議会の会派

  Die Fraktion im Stadtparlament unterstützt den neuen Verkehrsplan.市議会の会派は新しい交通計画を支持している。

「Stadtparlament」とよく一緒に使う語

• Sitzung des Stadtparlaments　市議会の会議
  （Sitzung：会議）
• Mitglied des Stadtparlaments　市議会の議員
  （Mitglied：会員）
• Fraktion im Stadtparlament　市議会の会派
  （Fraktion：会派）
• Wahl ins Stadtparlament　市議会選挙
  （Wahl：選挙）
• Debatte im Stadtparlament　市議会での討論
  （Debatte：議論）
• Antrag im Stadtparlament　市議会における動議
  （Antrag：申請）

「Stadtparlament」の類義語との違い類義語との違い

Stadtparlament: 市の議員で構成され、議場で地元の開発計画や公共サービスについて審議して結論を出す地方議会の組織
Gemeinderat: 小都市や村で地域運営や条例を決めるために設けられる議会機関
Stadtrat: 市政に関する方針や規則を議決する市の議会機関
Kommunalparlament: 地方自治体レベルで地域の政治課題を扱う議会の総称
Bürgerschaft: 特定の都市で住民代表が構成する市の議会を指す名称

「Stadtparlament」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Stadtparlament ist ein Gremium, in dem gewählte Vertreter einer Stadt Beschlüsse zu kommunalen Fragen fassen.

「Stadtparlament」のよくある間違い

• ✕ Der Stadtparlament entscheidet über neue Baupläne.

  ○ Das Stadtparlament entscheidet über neue Baupläne.

  「Stadtparlament」の中心語「Parlament」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になります。日本語の「市議会」には冠詞の手がかりがありません。

• ✕ Die Sitzung des Stadtparlament beginnt.

  ○ Die Sitzung des Stadtparlaments beginnt.

  単数の「Stadtparlament」を「〜の」と表すときは2格になり、「Stadtparlaments」と語尾に「-s」を付けます。日本語の「市議会の」にはこの語尾の手がかりがありません。