「poetisch」の例文例文
「poetisch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Seine Briefe sind sehr poetisch.
彼の手紙はとても詩的です。
- 中級（B1〜B2）
Der Film erzählt die Liebesgeschichte auf eine bemerkenswert poetische Weise.
その映画は恋愛の物語を際立って詩的な手法で描いている。
- 上級（C1〜C2）
Die Regisseurin verbindet in ihrem Werk historische Dokumentation mit einer zutiefst poetischen Bildsprache.
その女性監督は自らの作品の中で、歴史的な記録と極めて詩的な映像美を結びつけている。
- 日常会話
Wow, das klingt aber ganz schön poetisch!
わあ、それすごく詩的な響きだね！
ゲームで覚える・約 1 分
poetisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poetisch」のコアイメージコアイメージ
比喩や音で感情の輪郭を浮かび上がらせる表現
「poetisch」の使い方使い方
-
Der Redner sprach in poetischer Sprache über seine Kindheit.その講演者は詩的な言葉遣いで自分の子ども時代について語った。
-
poetisches Bild
Das Gedicht vermittelt ein poetisches Bild vom Meer.その詩は海の詩的なイメージを伝えている。
-
poetische Atmosphäre
Das warme Licht schafft eine poetische Atmosphäre im Raum.暖かい光が部屋に詩的な雰囲気を生み出している。
「poetisch」とよく一緒に使う語
- poetische Sprache 詩的な言葉遣い
（Sprache：言語） - poetische Atmosphäre 詩的な雰囲気
（Atmosphäre：雰囲気） - poetischer Stil 詩的な文体
（Stil：様式） - poetische Freiheit 詩的な表現の自由
（Freiheit：自由） - poetischer Text 詩的な文章
（Text：本文）
「poetisch」の類義語との違い類義語との違い
poetisch: 比喩や音で感情の形を鮮やかに伝える表現
lyrisch: 感情を強く込めて歌や文章で情感を伝える言い方
metaphorisch: 別の物事を使う比喩で意味を示す言い方
bildhaft: 具体的な場面や像を思い浮かべさせる描写のしかた
romantisch: 恋愛や夢のようなやわらかな気持ちを強調する表現
「poetisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit bildhaften Ausdrücken und Klangfiguren eine gefühlsbetonte, kunstvolle Wirkung erzeugend
「poetisch」の語源語源
poetischは、ギリシャ語poiet-を経てラテン語poeticusから-ischで形容詞化した語である
「poetisch」のコラムコラム
- 会話ではpoetischが褒め言葉か皮肉か文脈で変わるので、Warum?などで理由を尋ねて意図を確かめると誤解が減る
「poetisch」のよくある間違い
✕ Wir hörten ein poetisch Lied.
○ Wir hörten ein poetisches Lied.
「poetisch」は中性名詞「Lied」を「ein」とともに修飾するため、「ein」の後では語尾に「-es」を付けます。日本語では形容詞の形が変わらないため、この語尾を落としやすいです。
「poetisch」のよくある質問
Q. 「poetisch」と「metaphorisch」はどう違いますか？
「poetisch」は比喩や音などで感情に訴える詩的な表現全体を指し、「metaphorisch」は別の物事を使って意味を示す比喩に限って使います。
この単語が載っているページ
「poetisch」に関連する単語
ほかに「詩的」と訳せる単語
「文学表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1