Krach

「Krach」の例文例文

「Krach」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Krach auf der Straße stört mich beim Lernen.

  通りの騒音が勉強の邪魔になります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierungsarbeiten im Bürogebäude müssen wir den ganzen Tag diesen Krach aushalten.

  オフィスビルの改修工事のため、私たちは一日中この騒音に耐えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Anwohnerinitiative fordert wirksame Maßnahmen, um den gesundheitsgefährdenden Krach des Güterverkehrs dauerhaft einzudämmen.

  住民運動の団体は、健康被害を及ぼす貨物輸送の騒音を持続的に抑え込むための実効性のある対策を求めています。

• 日常会話

  Mach doch bitte die Tür zu, der Krach von der Baustelle ist ja nicht zum Aushalten!

  ドアを閉めてよ、工事現場の音がうるさくてたまらないよ！

「Krach」の意味ごとの使い方

• 騒ぎ

  Nach der Entscheidung gab es im Verein großen Krach.

  その決定の後、クラブ内で大きな騒ぎになった。

• けんか

  Nach dem Streit der beiden Kollegen gab es im Flur großen Krach.

  2人の同僚が口論した後、廊下で大きなけんかになった。

「Krach」の使い方使い方

• Krach machen

  騒ぎを起こす

  Die Fans machten nach dem Spiel vor dem Stadion Krach.試合の後、ファンはスタジアムの前で騒ぎを起こした。

• plötzlicher Krach

  突然の騒音

  Ein plötzlicher Krach weckte das Baby.突然の騒音で赤ちゃんが目を覚ました。

「Krach」とよく一緒に使う語

• lauter Krach　大きな騒音
  （laut：うるさい）
• unerträglicher Krach　耐えがたい騒音
  （unerträglich：耐えられない）
• nächtlicher Krach　夜中の騒音
  （nächtlich：夜の）
• Krach von der Baustelle　工事現場からの騒音
  （Baustelle：工事現場）

「Krach」の類義語との違い類義語との違い

Krach: 耳に響くほど大きく不快な雑音
Lärm: 周囲に迷惑を与えるほど大きな音
Geräusch: 聞こえる一つの音のこと
Streit: 声を荒げて相手と口論すること
Krawall: 暴力や破壊を伴うこともある大きな騒ぎ

「Krach」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Krach bezeichnet lauten, unangenehmen Lärm; umgangssprachlich steht es auch für einen lauten Streit.

「Krach」のよくある間違い

• ✕ Ich höre der Krach von nebenan.

  ○ Ich höre den Krach von nebenan.

  「Krach」は男性名詞で、「hören」は目的語に4格を取るため、男性名詞の定冠詞は「der」ではなく「den」になります。