Begleiter

「Begleiter」の例文例文

「Begleiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Hund ist mein treuer Begleiter.

  私の犬は私の忠実なお供です。

• 中級（B1〜B2）

  Kinder unter sechs Jahren dürfen das Museum nur mit einem erwachsenen Begleiter betreten.

  6歳未満のお子様は、大人の同伴者がいる場合のみ博物館に入場できます。

• 上級（C1〜C2）

  Stress und Schlafmangel sind zu ständigen Begleitern unserer modernen Leistungsgesellschaft geworden.

  ストレスと睡眠不足は、現代の成果主義社会において常につきまとう存在となっている。

• 日常会話

  Suchst du noch einen Begleiter fürs Theater heute Abend?

  今晩の観劇、まだ一緒に行ってくれる人を探しているの？

「Begleiter」の意味ごとの使い方

• 付き添い

  Der Begleiter wartet vor dem Untersuchungsraum auf den Patienten.

  付き添いは診察室の前で患者を待っている。

「Begleiter」の使い方使い方

• musikalischer Begleiter

  音楽の伴奏者

  Ein musikalischer Begleiter passt sein Spiel an die Sängerin an.伴奏者は歌手に合わせて演奏を調整する。

• ReiseBegleiter

  旅行の同行者

  Der Reisebegleiter erklärt den Gästen den Weg zum Bahnhof.旅行の同行者は宿泊客に駅までの道を説明する。

「Begleiter」とよく一緒に使う語

• ständiger Begleiter　いつもそばにいる同行者
  （ständig：絶えず）
• treuer Begleiter　忠実な同行者
  （treu：忠実）
• persönlicher Begleiter　個人的な同行者
  （persönlich：個人的）
• musikalischer Begleiter　音楽の伴奏者
  （musikalisch：音楽的な）

「Begleiter」の類義語との違い類義語との違い

Begleiter: 隣を歩いて支え、ともに目的地や場面へ向かう人
Partner: 協力や共同の関係にある相手
Begleitung: 誰かに同行してそばにいること
Assistent: 仕事や作業を補助する人
Gefährte: 一緒に旅や長い時間を過ごす相手

「Begleiter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die eine andere Person begleitet, etwa auf Reisen, bei Terminen oder als Unterstützung.

「Begleiter」のよくある間違い

• ✕ Eine Begleiter hilft ihr mit dem Gepäck.

  ○ Ein Begleiter hilft ihr mit dem Gepäck.

  日本語の「同行者」には性別の区別がありませんが、「Begleiter」は男性名詞なので、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Die Begleiter hilft ihr mit dem Gepäck.

  ○ Die Begleiter helfen ihr mit dem Gepäck.

  日本語の動詞は主語の数で形を変えませんが、ドイツ語では複数の「Begleiter」に複数形の「helfen」を合わせます。