Unterzahl

「Unterzahl」の例文例文

「Unterzahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir sind hier leider in der Unterzahl.

  私たちは残念ながらここでは少数派です。

• 中級（B1〜B2）

  Im Projektteam waren wir deutlich in Unterzahl, haben die Frist aber trotzdem geschafft.

  プロジェクトチーム内で私たちは明らかに人数不足でしたが、それでも納期に間に合わせました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Eskalation zog sich die Polizeistreife zurück, da sie sich gegenüber den Randalierern in aussichtsloser Unterzahl befand.

  警察のパトロール隊は暴徒に対して圧倒的に多勢に無勢の状況にあったため、衝突の激化を避けて撤退した。

• 日常会話

  Komm schon, hilf mir mal, ich bin gegen die beiden total in Unterzahl!

  ちょっと頼むから手伝ってよ、あの二人を相手に完全に数で負けてるんだから！

「Unterzahl」の使い方使い方

• in Unterzahl sein

  人数不利である

  Nach dem Platzverweis war unsere Mannschaft in Unterzahl.退場処分の後、私たちのチームは人数不利だった。

• mit Unterzahl spielen

  人数不利でプレーする

  Nach dem Platzverweis musste die Mannschaft mit Unterzahl spielen.退場処分の後、そのチームは人数不利でプレーしなければならなかった。

• trotz Unterzahl bestehen

  人数不利にもかかわらず持ちこたえる

  Trotz Unterzahl bestand die Mannschaft bis zum Schlusspfiff.人数不利にもかかわらず、そのチームは試合終了の笛まで持ちこたえた。

「Unterzahl」とよく一緒に使う語

• doppelte Unterzahl　2人少ない数的不利
  （doppelt：二重）

「Unterzahl」の類義語との違い類義語との違い

Unterzahl: チームの選手数が相手より少なくなり局面が不利になる状態
Überzahl: 相手より人数が多く局面や試合で有利になる状態
Spielermangel: チームや組織で選手や人手が不足している状態
Spielerzahl: チームや試合に参加している選手の数

「Unterzahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand des zahlenmäßigen Nachteils einer Seite, besonders gebräuchlich im Sport, wenn eine Mannschaft mit weniger Spielern weiterspielt.

「Unterzahl」のよくある間違い

• ✕ Die Mannschaft litt unter dem Unterzahl.

  ○ Die Mannschaft litt unter der Unterzahl.

  「Unterzahl」は女性名詞なので、前置詞「unter」がここで求める3格では「der Unterzahl」となります。

• ✕ Die unterzahl war deutlich spürbar.

  ○ Die Unterzahl war deutlich spürbar.

  「Unterzahl」は名詞なので、日本語にないドイツ語の名詞の大文字書きに注意します。