例文
コアイメージ
選ばれた情報だけを強調して大勢の意見や感情を動かす仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
Propaganda: 政治的・組織的な目的で情報を選んで広め、世論や感情を意図的に作り出す行為
Manipulation: 人の判断や感情を巧みに操作して望む反応を引き出す行為
Desinformation: 事実と異なる情報を意図的に広めて誤った判断をさせる情報操作
Werbung: 商品やサービスを買ってもらう目的で行う宣伝や広告の活動
Öffentlichkeitsarbeit: 組織や人のイメージを守ったり広めたりするために対外に情報発信する活動
ドイツ語での定義
Gezielte Verbreitung einseitiger Informationen oder Meinungen, oft politisch, um ein Publikum zu beeinflussen.
語源
Propagandaは、ラテン語propagare「広める」に由来し、教会用語を経て政治的な情報拡散を指すようになった。
コラム
- 日常会話では商業的な広告はWerbungと呼び、Propagandaは政治的・組織的な影響を強調する語として使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Propaganda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宣伝」はドイツ語で何と言う？
「宣伝」に当たるドイツ語には Propaganda がありますが、これは主に政治的・思想的な意図を持った強力な宣伝（プロパガンダ）を指します。一方、商品やサービスの商業的な「宣伝・広告」を表す一般的な日常語は Werbung です。Propaganda は文脈によって強い否定的ニュアンスを帯びるため、使い分けに注意が必要です。
使い分け
- Propaganda
主に政治的思想や教義を広めるための意図的な宣伝を指します。大衆操作的な響きを伴うことが多く、商業広告には使いません。
Die Partei betreibt intensive Propaganda für ihre Ideologie.
その政党は自らのイデオロギーのために精力的な宣伝を行っている。
よくある間違い
✕ Ich mache Propaganda für unser neues Café.
○ Ich mache Werbung für unser neues Café.
新店舗や商品の宣伝にPropagandaを使うと不自然で、政治的・扇動的な活動と誤解されます。
「宣伝」のよくある質問
Q. 商業的な「宣伝」は何と言えばよいですか？
商業広告や商品の宣伝には Werbung を使います。「宣伝（広告）をする」と言いたい場合は、Werbung machen という表現が日常会話で非常によく用いられます。
Q. Propaganda は日常会話で使えますか？
日常会話でも使えますが、政治的な扇動や偏った意見を押し付ける行為を批判・警戒する文脈が中心です。ポジティブな意味の「PR」や「告知」の感覚では使えません。
「宣伝」は英語では
- 「宣伝」 → advertisingpublicity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1