空襲

Luftangriff

意味

  • 男性名詞 空襲くうしゅう
  • 名 空爆
  • 名 航空攻撃
  • 名 爆撃
Luftangriffのイラスト

例文

Während des Krieges gab es viele Luftangriffe.

戦争中、たくさんの空襲がありました。

Viele Gebäude wurden bei dem Luftangriff zerstört.

その空襲で多くの建物が破壊された。

コアイメージ

爆弾やミサイルが上空から投下・着弾して建物や地域が破壊される場面

関連語

(名) Luftangriffsopfer：空襲の被害者

↔︎ (名) Luftverteidigung：防空

使い方

  • Luftangriff auf zivile Ziele

    民間目標に対する空襲

  • einen Luftangriff abwehren

    空襲を撃退する

  • durch Luftangriffe verursachte Schäden

    空襲による被害

類義語との違い

Luftangriff: 航空機や発射されたミサイルからの爆発や火災で建物やインフラが壊れ民間人にも被害が出ることがある攻撃
Bombenangriff: 爆弾の投下や爆発を伴い即時に大きな破壊をもたらす空中攻撃
Luftschlag: 軍事的に重要な目標を短時間で攻撃するために行われる空中の攻撃行為
Bombardierung: 継続的または大規模に爆撃を行い広範囲を破壊する行為

ドイツ語での定義

Angriff aus der Luft gegen militärische oder zivile Ziele, meist mit Bomben oder Raketen.

語源

Luftangriffは、Luft（空）とAngriff（攻撃）から成る合成語で、Angriffは動詞 angreifen の名詞形に由来し、航空戦の発展に伴って空襲・空爆を指す語として定着した

コラム

  • 報道や会話ではLuftangriffが民間被害を含む場合があるので、文脈でBombenangriffやLuftschlagとの違いを確認すると正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Luftangriff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空襲」はドイツ語で何と言う？

「空襲」はドイツ語で Luftangriff（男性名詞）と言います。Luft（空）と Angriff（攻撃）が合わさった言葉で、軍事的な航空機による爆撃や襲撃全般を指す最も一般的かつ標準的な表現です。歴史的な出来事だけでなく、現代の戦争や紛争における空襲に対してもそのまま使われます。

使い分け

  • Luftangriff

    航空機による攻撃全般を指す標準語です。第二次世界大戦の空襲から現代の軍事作戦まで幅広く使われます。

    Die Stadt wurde durch einen schweren Luftangriff zerstört.

    その都市は激しい空襲によって破壊されました。

よくある間違い

  • ✕ Flugzeugangriff

    ○ Luftangriff

    「飛行機による攻撃」と直訳しがちですが、軍事用語としての「空襲」は Luftangriff が定着しています。

「空襲」のよくある質問

Q. 「空襲警報」は何と言いますか？
Luftalarm と言います。また、警報のサイレン音そのものは Fliegeralarm と呼ばれることも多く、どちらも空襲を知らせる警報として歴史的な文脈や日常会話でよく用いられます。
Q. 「空襲を受ける」の動詞は？
「空襲を受ける」は einen Luftangriff erleben（空襲を体験する）や、受動態を使って von einem Luftangriff getroffen werden（空襲に遭う）と表現するのが自然です。

「空襲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ