Lebensjahr

「Lebensjahr」の例文例文

「Lebensjahr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn beendet bald sein erstes Lebensjahr.

  私の息子はもうすぐ生後満1年を迎えます。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind besonders im ersten Lebensjahr von großer Bedeutung.

  定期的な健康診断は、とりわけ生後1年目において非常に重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Studien belegen, dass die kognitive Prägung bereits im frühesten Lebensjahr durch intensive Interaktion mit den Bezugspersonen maßgeblich beeinflusst wird.

  研究によれば、養育者との密接な関わりによって、生後1年目というごく初期から認知面の発達が大きく左右されることが証明されている。

• 日常会話

  Kaum zu glauben, wie viel die Kleine schon im ersten Lebensjahr gelernt hat!

  あの子が生後1年目だけでもうあんなにいろんなことを覚えたなんて、信じられないね！

「Lebensjahr」の使い方使い方

• im ersten Lebensjahr

  生後1年目に

  Im ersten Lebensjahr entwickeln sich Babys besonders schnell.生後1年目には、赤ちゃんは特に早く成長する。

「Lebensjahr」とよく一緒に使う語

• das erste Lebensjahr beenden　生後1年目を終える
  （beenden：終える）
• sein erstes Lebensjahr vollenden　生後1年目を終える
  （vollenden：終える）

「Lebensjahr」の類義語との違い類義語との違い

Lebensjahr: 誕生から最初の誕生日までにあたる生後1年目の期間
Jahr: 365日または12か月で区切られる一般的な一年間の期間
Alter: 生まれてから経過した年数で示す年齢
Geburtsjahr: その人が生まれた暦年を指す語

「Lebensjahr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Jahr, das direkt auf die Geburt folgt und bis zum ersten Geburtstag einer Person reicht.

「Lebensjahr」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Lebensjahr.

  ○ Ich sehe das Lebensjahr.

  「Lebensjahr」は中性の名詞なので、ここでは「den」ではなく「das」を使います。