Zunge

「Zunge」の例文例文

「Zunge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt sagt: Bitte zeigen Sie Ihre Zunge.

  医者は舌を見せてくださいと言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Bonbons sind so sauer, dass sie auf der Zunge brennen.

  この飴はとても酸っぱくて、舌がピリピリします。

• 上級（C1〜C2）

  Seine scharfe Zunge und seine schonungslose Kritik brachten ihm im Parlament nicht nur Bewunderer, sondern auch viele Feinde ein.

  彼の辛口な物言いと容赦のない批判は、議会で称賛者だけでなく多くの敵を作ることにもなりました。

• 日常会話

  Hüt deine Zunge, sonst gibt es Ärger!

  言葉を慎みなさい、でないと大変なことになるよ！

「Zunge」の使い方使い方

• auf der Zunge liegen

  舌の先にある

  Der Name liegt mir auf der Zunge.その名前が舌の先まで出かかっている。

• die Zunge herausstrecken

  舌を出す

  Das Kind streckt beim Spielen die Zunge heraus.その子は遊びながら舌を出す。

• sich auf die Zunge beißen

  舌を噛んで言いたいことを我慢する

  Ich biss mir auf die Zunge, um nichts Unhöfliches zu sagen.失礼なことを言わないように、言いたいことを我慢した。

「Zunge」とよく一緒に使う語

• die Spitze der Zunge　舌の先
  （Spitze：先端）
• sich auf die Zunge beißen　舌を噛んで我慢する
  （beißen：噛む）
• die Zunge zeigen　舌を出して見せる
  （zeigen：見せる）

「Zunge」の類義語との違い類義語との違い

Zunge: 口の中で味を感じ取り、物を動かし、発音と飲み込みを助ける筋肉の器官
Zungenspitze: 舌の先端のことで、音を作るときや物に触れるときに主に使われる部分
Lippen: 口の周りの柔らかい肉の縁で、話すときに形を作り、発音に影響を与える部分
Aussprache: 言葉を話すときの音の作り方や音の正しさを指す概念で、発音練習の目標になるもの
Zungenbrecher: 舌を速く正確に動かす練習や遊びに使う発音が難しい短い文や語句

「Zunge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein muskuläres Organ im Mund, bedeckt mit Geschmacksknospen, das Geschmack wahrnimmt und beim Sprechen sowie Schlucken hilft.

「Zunge」のよくある間違い

• ✕ Ich habe mir beim Essen den Zunge verbrannt.

  ○ Ich habe mir beim Essen die Zunge verbrannt.

  「Zunge」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性を意識し、体の一部を表す4格でも「die Zunge」とします。

• ✕ Das Wort liegt auf die Zunge.

  ○ Das Wort liegt auf der Zunge.

  日本語の「舌の先にある」では格が見えにくいですが、場所を表す「auf」の後ろは3格なので、「Zunge」は「der Zunge」とします。