満足している
意味
- 形 満足している
例文
コアイメージ
期待や必要が満たされ、もっと求める気持ちがない状態。
関連語
使い方
類義語との違い
zufrieden: 期待や必要が満たされ、もっと求める気持ちがなく落ち着いている状態
glücklich: 深い喜びや幸福感で心が満ち足りている状態
froh: 軽い喜びで気分が明るくなる状態
erfreut: 嬉しい出来事があって気分が高まる状態
befriedigt: 要求や期待が満たされて満足感を得ている状態
ドイツ語での定義
Etwas entspricht den eigenen Erwartungen oder Bedürfnissen, sodass kein Wunsch nach mehr besteht.
語源
zufriedenは、接頭辞 zu と古高ドイツ語 fridu（「平和」）が結合して生まれ、中高ドイツ語 zufriede(n) を経て『満足』の意になった。
コラム
- 会話では 'mit etwas zufrieden sein' の形で使い、強い喜びを表したい時は 'glücklich' を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
zufrieden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「満足している」はドイツ語で何と言う？
「満足している」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は zufrieden です。日常生活からビジネスまで幅広く使われ、人や結果、状況などに不満がなく満ち足りている状態を表します。前置詞 mit を伴って「〜に満足している」という形でよく使われます。
使い分け
- zufrieden
日常会話から公式な場面まで使える最も標準的な表現です。現状に対して不満がなく、納得して満ち足りている状態を表します。
Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
私はその結果にとても満足しています。
よくある間違い
✕ Ich bin zufrieden über das Ergebnis.
○ Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
「〜に満足している」という対象を示すときは、über ではなく前置詞 mit を使います。
「満足している」のよくある質問
Q. 「大満足です」と強調して伝えるには？
sehr（とても）や vollkommen（完全に）を前に置いて sehr zufrieden や vollkommen zufrieden と言えます。ビジネスでも感謝を伝える際によく使われる自然な表現です。
Q. 「不満です」と否定したいときは？
接頭辞 un- を付けた unzufrieden を使います。zufrieden と同様に前置詞 mit を伴って「Ich bin mit ... unzufrieden（〜に不満です）」のように表現できます。
「満足している」は英語では
「満足している」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1