防御
意味
- 女性名詞 防御
- 名 守備
- 名 防衛
- 名 弁護
例文
コアイメージ
攻撃をよけたりはね返したりして守る動作
関連語
使い方
類義語との違い
Verteidigung: 攻撃を避けたりはね返したりして守る行為や考え方
Abwehr: 守備の役割や攻撃を跳ね返す仕組み
Schutz: 人や物の危害を防ぐ保護や対策
ドイツ語での定義
Abwehr von Angriffen oder die Tätigkeit, mit der jemand eine Person, Sache oder Position gegen Vorwürfe oder Schaden verteidigt.
語源
Verteidigungは、動詞 verteidigen の名詞形で、動詞は接頭辞 ver- と守るの意味を持つ語幹が結びついてできた語で、歴史的には中高ドイツ語から発展した。
コラム
- スポーツでは 'Abwehr' が守備陣や個々の守備者を指す傾向があり、'Verteidigung' は守る行為や戦術を指すことが多いので、場面に応じて使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Verteidigung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「防御」はドイツ語で何と言う？
「防御」に最もよく使われるドイツ語は Verteidigung です。軍事的な防衛からスポーツの守備、裁判での弁護まで、外からの攻撃や非難に対して自分や味方を守るあらゆる場面で幅広く使われます。動詞「防御する・守る」は verteidigen を用います。
使い分け
- Verteidigung
物理的な攻撃への防衛、スポーツの守備、法廷での弁護まで、「守ること」全般を指す最も標準的な女性名詞です。
Die Mannschaft hat eine starke Verteidigung.
そのチームは強固な防御（守備陣）を持っています。
よくある間違い
✕ Ich mache Schutz.
○ Ich gehe in die Verteidigung. / Ich verteidige mich.
「保護」を意味する Schutz は「防御行動をとる」という意味では使いません。
「防御」のよくある質問
Q. 「自己防衛」は何と言いますか？
Selbstverteidigung と言います。合気道などの護身術を指す場合や、危害を加えられそうな状況で身を守る正当防衛の意味で日常的によく使われる表現です。
Q. サッカーの「ディフェンダー」は？
Verteidiger と言います。女性選手なら Verteidigerin です。Abwehrspieler という語もよく使われ、守備陣全体を指す場合は Abwehr と呼ぶことも一般的です。
「防御」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1